Eating in China
Редакционная иллюстрация, созданная ИИ: хаккские «костяшки счётов».

Хаккские «костяшки счётов»

Обжаренные клёцки из таро

Название на китайском
客家算盘子
Пиньинь (путунхуа)
Kèjiā suànpánzi
Название на английском
Stir-fried taro dumplings

Маленькие клёцки из таро в форме костяшек счётов варят, затем обжаривают с несладкими добавками. Они связаны с кухней хакка, включая Дабу в Гуандуне, и имеют упругую, а не лапшичную текстуру.

Острота
Регион
Гуандун
Тип
Основа приёма пищи
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Ешьте упругие шарики таро палочками или ложкой вместе с несладкими добавками. Берите небольшие кусочки и остужайте горячее.

Что стоит уточнить

Обычно содержит свинину; также возможны сушёные креветки, кальмар, рыбный или устричный соус. Соевый соус и плотный сушёный тофу добавляют сою, а некоторые соусы содержат пшеницу. При аллергии проверяйте полный рецепт. Упругие костяшки нужно тщательно жевать; для детей, способных справиться с текстурой, режьте их мельче.

Возможные варианты

Обычная обжарка с мясом и морепродуктами не подходит вегетарианцам и веганам. Вегетарианский вариант требует других добавок, соусов и жира. Представленный рецепт не содержит чили; белый перец не равен остроте чили, а добавленный чили меняет результат.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Свиной фарш и шиитаке — распространённые добавки. Некоторые семейные варианты используют курицу, сушёные креветки, сушёного кальмара, древесные грибы, рыбный или устричный соус.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Землистый таро с насыщенными вкусами мяса и грибов.

Острота перца чили
Текстура
Упругие клёцки в форме костяшек счётов.
Как готовят
Разомните готовый таро с крахмалом, сформуйте небольшие костяшки с углублением и отварите. Обжарьте с остальными ингредиентами.

Свиной фарш и шиитаке — распространённые добавки. Некоторые семейные варианты используют курицу, сушёные креветки, сушёного кальмара, древесные грибы, рыбный или устричный соус.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Гуандун.

Об этой связи с регионом

Гуандун: Связь с Гуандуном; без утверждения об исключительном происхождении.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有客家算盘子吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Хаккские «костяшки счётов» Дабу и пожелания достатка

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

В Дабу эти клёцки из таро и тапиоки несут пожелания семейного воссоединения и достатка — чтобы каждый год было что считать. Округлая форма с углублением напоминает костяшки счётов, давшие блюду название. Обычаи различаются между общинами хакка.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения