Eating in China
AI-generated editorial illustration of Hakka abacus beads.

Hạt bàn tính Hakka

客家算盘子Kèjiā suànpánzi

Viên khoai môn xào

Những viên khoai môn nhỏ nặn hình hạt bàn tính được luộc rồi xào với nguyên liệu đậm vị. Gắn với ẩm thực Khách Gia, gồm cả Đại Bộ ở Quảng Đông, chúng dai dẻo chứ không giống sợi mì.

Hakka abacus beads

Độ cay
Vùng
Quảng Đông
Loại
Món tinh bột

Tại bàn ăn

Cách thưởng thức

Dùng đũa hoặc thìa ăn viên khoai môn dai dẻo cùng các nguyên liệu xào. Ăn từng miếng nhỏ và để phần nóng nguội bớt.

Điều nên kiểm tra

Thường có thịt heo; cũng có thể dùng tôm khô, mực, nước mắm hoặc dầu hào. Xì dầu và đậu phụ khô chứa đậu nành, một số xốt chứa lúa mì. Nếu dị ứng, hãy hỏi toàn bộ công thức. Viên bánh cần nhai kỹ; cắt nhỏ hơn cho trẻ đã nhai được kết cấu này.

Những điểm có thể khác nhau

Kiểu xào thịt và hải sản thông thường không phải món chay hay thuần chay. Bản chay cần thay nguyên liệu ăn kèm, xốt và dầu mỡ. Công thức tiêu biểu không có ớt; vị cay của tiêu trắng không tính là độ cay của ớt, và thêm ớt có thể làm thay đổi món.

Nguyên liệu

Nguyên liệu

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Thịt heo băm và nấm hương thường được thêm. Một số gia đình dùng thịt gà, tôm khô, mực khô, mộc nhĩ, nước mắm hoặc dầu hào.

Công thức thay đổi tùy quán.

Hương vị

Vị khoai môn mộc mạc cùng vị đậm đà của thịt và nấm.

Độ cay
Kết cấu
Bánh hình hạt dai.
Cách chế biến
Nghiền khoai môn chín với tinh bột, nặn viên nhỏ có lõm giữa rồi luộc. Sau đó xào cùng các nguyên liệu khác.

Thịt heo băm và nấm hương thường được thêm. Một số gia đình dùng thịt gà, tôm khô, mực khô, mộc nhĩ, nước mắm hoặc dầu hào.

Nguồn gốc

Liên hệ vùng miền

Khám phá món ăn vùng miền

Có liên hệ với Quảng Đông.

Liên hệ vùng miền

Quảng Đông: Guangdong association; no exclusive origin claim.

Hỏi trước xem họ có món này không

HỎI XEM CÓ KHÔNG

请问你们有客家算盘子吗?

Quán có món hoặc đồ uống này không?

Câu chuyện và lịch sử

Câu chuyện và lịch sử

Món viên bàn tính của người Hakka ở Đại Bộ và lời chúc sung túc

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Ở Đại Bộ, những viên khoai môn và tinh bột sắn này gửi gắm lời chúc gia đình sum họp và sung túc, năm nào cũng có tiền để đếm. Hình tròn lõm giữa giống hạt bàn tính tạo nên tên món. Phong tục khác nhau giữa các cộng đồng Khách Gia.

Eating in China · Ứng dụng

Tải ứng dụng

Khám phá món ăn địa phương, hiểu nguyên liệu và hương vị, rồi chọn món bạn muốn thử. Tìm gợi ý món chay, thuần chay và phù hợp với trẻ em cho chuyến đi Trung Quốc.

Cẩm nang ẩm thực, thông tin nguyên liệu và lập kế hoạch chuyến đi đều miễn phí.

Xem nội dung ứng dụng