Eating in China
Тайваньский цзицзюань (жареные рулеты в соевой плёнке)

Тайваньский цзицзюань (жареные рулеты в соевой плёнке)

Название на китайском
台式鸡卷
Пиньинь (путунхуа)
tái shì jī juǎn
Название на английском
Taiwanese jijuan (fried bean-curd-skin rolls)

Золотистые жареные рулеты в тонкой соевой плёнке, часто с начинкой из свинины и лука. В поперечном разрезе под хрустящей оболочкой видна влажная несладкая начинка. Несмотря на название цзицзюань, часто переводимое как «куриный рулет», варианты со свининой широко распространены, а курица не обязательна.

Острота
Регион
Тайвань
Тип
Уличная еда
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Ешьте сразу после жарки, пока оболочка хрустит. Кусочки можно брать палочками или шпажкой; середина всё ещё может быть очень горячей. Сначала попробуйте рулет, затем при желании добавьте сладкий соус чили. Рядом могут подавать огурец.

Что стоит уточнить

Описанный свино-луковый вариант содержит свинину, сою и яйцо и не подходит вегетарианцам и веганам. Соевый соус обычно содержит пшеницу, а связующие ингредиенты и соусы для обмакивания тоже могут её содержать. В некоторых вариантах есть рыбная паста; возможна и курица. В описанном рецепте используется кулинарное рисовое вино, поэтому не считайте готовое блюдо безалкогольным. С учётом своих ограничений уточните начинку, оболочку, соусы и общее масло для жарки. Перец отличается от чили; сладкий соус чили не обязательно неострый.

Возможные варианты

Свинина и лук — распространённое сочетание, но варианты могут включать рыбную пасту, водяной каштан, таро, морковь или зелёный лук. Некоторые повара используют курицу. Поэтому одно название не определяет мясо или аллергены. Оболочка — тонкая плёнка соевого молока, а не пшеничная оболочка спринг-ролла. Соусы и связующие ингредиенты различаются.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Свинина и лук — распространённое сочетание, но варианты могут включать рыбную пасту, водяной каштан, таро, морковь или зелёный лук. Некоторые повара используют курицу. Поэтому одно название не определяет мясо или аллергены. Оболочка — тонкая плёнка соевого молока, а не пшеничная оболочка спринг-ролла. Соусы и связующие ингредиенты различаются.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Насыщенная свинина и сладковатый лук с белым и чёрным перцем. Описанный свино-луковый вариант не содержит чили; необязательный сладкий соус чили добавляет сладость и жгучесть.

Острота перца чили
Текстура
Тонкая хрустящая соевая оболочка окружает влажную начинку с нежным мясом и луком. Крахмал связывает начинку; рыбная паста, водяной каштан или таро могут менять текстуру других вариантов.
Как готовят
Для свино-лукового варианта нарезанную свинину приправляют соевым соусом, рисовым вином, белым перцем, сахаром, яйцом и картофельным крахмалом. Рубленый лук приправляют сахаром и чёрным перцем, дают стечь жидкости и смешивают с бататовым крахмалом. Луковую смесь и свинину заворачивают в тонкую соевую плёнку, скрепляют яйцом и жарят во фритюре до готовности начинки и золотистой оболочки. Перед подачей дают стечь маслу и нарезают. Рецепты и пропорции начинки различаются.

Свинина и лук — распространённое сочетание, но варианты могут включать рыбную пасту, водяной каштан, таро, морковь или зелёный лук. Некоторые повара используют курицу. Поэтому одно название не определяет мясо или аллергены. Оболочка — тонкая плёнка соевого молока, а не пшеничная оболочка спринг-ролла. Соусы и связующие ингредиенты различаются.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Тайвань.

Об этой связи с регионом

Тайвань: Закуска описана Управлением рынков Тайбэя и тайваньскими издателями рецептов.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有台式鸡卷吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Тайваньский рулет с обманчивым названием

Цзицзюань встречается среди тайваньских рыночных и уличных закусок. В знакомом названии есть иероглиф «курица», но многие рецепты используют свинину и лук в соевой плёнке. Истории, объясняющие название, различаются; полезный ориентир у ларька — хрустящая соевая оболочка и нарезанная несладкая начинка. Спрашивайте, что внутри, вместо опоры на буквальный перевод.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения