Eating in China
Taiwanese jijuan (fried bean-curd-skin rolls)

Taiwanesische Jijuan (frittierte Sojahautrollen)

Chinesischer Name
台式鸡卷
Mandarin-Pinyin
tái shì jī juǎn
Englischer Name
Taiwanese jijuan (fried bean-curd-skin rolls)

Goldbraune Rollen in dünner Sojamilchhaut, häufig mit Schweinefleisch und Zwiebeln gefüllt. Quer aufgeschnitten zeigen sie eine saftige, herzhafte Füllung unter knuspriger Hülle. Obwohl Jijuan oft als „Hähnchenrolle“ übersetzt wird, sind Schweinefleischvarianten verbreitet; Hähnchen ist keine notwendige Zutat.

Schärfe
Region
Taiwan
Art
Streetfood

Am Tisch

So genießt du es

Frisch frittiert mit Stäbchen oder Spieß essen, solange die Hülle knusprig ist. Innen können die Stücke sehr heiß sein. Erst pur probieren, dann nach Wunsch süße Chilisauce dazugeben. Gurke wird manchmal dazu serviert.

Gut zu wissen

Die beschriebene Version enthält Schweinefleisch, Soja und Ei und ist weder vegetarisch noch vegan. Sojasauce enthält häufig Weizen; auch Bindemittel und Dips können Weizen enthalten. Fischpaste oder Hähnchen kommen in anderen Versionen vor. Da Kochreiswein verwendet wird, ist Alkoholfreiheit nicht garantiert. Bei Ernährungsvorgaben Füllung, Hülle, Saucen und gemeinsam genutztes Frittieröl prüfen. Pfeffer ist nicht Chili; süße Chilisauce kann scharf sein.

Was variieren kann

Schweinefleisch und Zwiebeln sind üblich, doch Fischpaste, Wasserkastanien, Taro, Karotten oder Frühlingszwiebeln können hinzukommen. Manche Köche verwenden Hähnchen. Der Name verrät daher weder Fleischart noch Allergene. Die Hülle ist dünne Sojamilchhaut, kein Frühlingsrollenteig aus Weizen. Dips und Bindemittel variieren.

Zutaten

Zutaten

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Schweinefleisch und Zwiebeln sind üblich, doch Fischpaste, Wasserkastanien, Taro, Karotten oder Frühlingszwiebeln können hinzukommen. Manche Köche verwenden Hähnchen. Der Name verrät daher weder Fleischart noch Allergene. Die Hülle ist dünne Sojamilchhaut, kein Frühlingsrollenteig aus Weizen. Dips und Bindemittel variieren.

Rezepte unterscheiden sich je nach Restaurant.

Geschmack

Herzhaftes Schweinefleisch, süße Zwiebel und weißer sowie schwarzer Pfeffer. Die beschriebene Schweinefleisch-Zwiebel-Version enthält kein Chili. Der optionale süße Chilidip bringt Süße und Schärfe.

Schärfe
Konsistenz
Dünne, knusprige Sojahaut umschließt saftige Füllung mit zartem Fleisch und Zwiebeln. Stärke bindet sie. Fischpaste, Wasserkastanien oder Taro verändern den Biss anderer Varianten.
Zubereitung
Für diese Schweinefleischversion Fleischstreifen mit Sojasauce, Kochreiswein, weißem Pfeffer, Zucker, Ei und Kartoffelstärke würzen. Gehackte Zwiebeln mit Zucker und schwarzem Pfeffer würzen, abtropfen lassen und mit Süßkartoffelstärke vermengen. Zwiebelmasse und Fleisch in dünne Sojahaut rollen, mit Ei verschließen und frittieren, bis die Füllung gar und die Hülle goldbraun ist. Abtropfen lassen und aufschneiden. Rezept und Mengenverhältnisse variieren.

Schweinefleisch und Zwiebeln sind üblich, doch Fischpaste, Wasserkastanien, Taro, Karotten oder Frühlingszwiebeln können hinzukommen. Manche Köche verwenden Hähnchen. Der Name verrät daher weder Fleischart noch Allergene. Die Hülle ist dünne Sojamilchhaut, kein Frühlingsrollenteig aus Weizen. Dips und Bindemittel variieren.

Herkunft

Regionaler Bezug

Regionale Speisen entdecken

Mit Taiwan verbunden.

Regionaler Bezug

Taiwan: Taipei Markets Administration and Taiwan recipe publishers document the snack.

Erst fragen, ob es verfügbar ist

NACH VERFÜGBARKEIT FRAGEN

请问你们有台式鸡卷吗?

Haben Sie diesen Artikel?

Geschichte und Herkunft

Geschichte und Herkunft

Eine taiwanesische Rolle mit irreführendem Namen

Jijuan gehören zu Taiwans Markt- und Straßensnacks. Der Name enthält das Zeichen für Huhn, obwohl viele Rezepte Schweinefleisch und Zwiebeln in Sojahaut wickeln. Zur Namensherkunft gibt es unterschiedliche Geschichten. Am Stand helfen die knusprige Sojahülle und die aufgeschnittene herzhafte Füllung bei der Orientierung. Lieber nach dem Inhalt fragen als der wörtlichen Übersetzung vertrauen.

Eating in China · Die App

App herunterladen

Entdecke lokale Gerichte, lerne ihre Zutaten und Aromen kennen und finde heraus, was du probieren möchtest. Mit vegetarischen, veganen und kinderfreundlichen Essensideen für deine Chinareise.

Foodguides, Zutateninfos und Reiseplanung sind kostenlos.

App-Inhalte ansehen