Eating in China
Сычуаньская сладкая свинина на пару с бобовой пастой

Сычуаньская сладкая свинина на пару с бобовой пастой

Название на китайском
四川甜烧白
Пиньинь (путунхуа)
sì chuān tián shāo bái
Название на английском
Sichuan Sweet Steamed Pork with Bean Paste

Тянь шаобай, также называемый цзяша жоу, сочетает тонкие ломтики свиной грудинки, сладкую бобовую пасту и клейкий рис. Ломтики с начинкой готовят на пару в миске, затем переворачивают на тарелку: под блестящим мясом оказывается рис. Это сладкое мясное блюдо, отличающееся от несладкого шаобая с консервированными овощами.

Острота
Регион
Чунцин · Сычуань
Тип
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Возьмите немного свинины вместе с бобовой начинкой и рисом на один укус. Это сладкое блюдо подают на общий стол во время трапезы или банкета; оно насыщенное, поэтому достаточно небольшой порции. После приготовления на пару дайте немного остыть.

Что стоит уточнить

Содержит свинину и обычно свиной жир, поэтому не подходит вегетарианцам и веганам, несмотря на сладкую начинку. Соевый соус может содержать сою и пшеницу; соевая начинка также содержит сою. Мёд, жидкость от ферментированного риса и кулинарное вино зависят от рецепта. При аллергиях или ограничениях в питании уточняйте начинку, приправы и использование общей утвари. Клейкий рис не делает готовое блюдо безглютеновым.

Возможные варианты

Паста из красной фасоли — одна из привычных начинок; некоторые повара используют сладкую соевую начинку. Белый или коричневый сахар меняет цвет и сладость. В отдельных рецептах встречаются мёд, жидкость от ферментированного риса или кулинарное вино. В рис часто вмешивают свиной жир, а сверху могут дополнительно посыпать сахаром.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Паста из красной фасоли — одна из привычных начинок; некоторые повара используют сладкую соевую начинку. Белый или коричневый сахар меняет цвет и сладость. В отдельных рецептах встречаются мёд, жидкость от ферментированного риса или кулинарное вино. В рис часто вмешивают свиной жир, а сверху могут дополнительно посыпать сахаром.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Сладкая бобовая паста и сахар сочетаются с насыщенным вкусом свинины. В некоторых вариантах коричневый сахар даёт более глубокую сладость; в описанном варианте чили нет.

Острота перца чили
Текстура
Очень нежная свинина и мягкий жир вокруг гладкой бобовой пасты, снизу — влажный клейкий рис. Кожа размягчается на пару; хрустящей шкваркой её не подают.
Как готовят
Приготовьте кусок свиной грудинки с кожей, окрасьте кожу соевым соусом и недолго обжарьте. Нарежьте тонкими парными ломтиками, соединёнными у основания, проложите их сладкой пастой из красной фасоли и уложите в миску кожей вниз. Накройте подготовленным подслащённым клейким рисом, готовьте на пару до мягкости и переверните на тарелку.

Паста из красной фасоли — одна из привычных начинок; некоторые повара используют сладкую соевую начинку. Белый или коричневый сахар меняет цвет и сладость. В отдельных рецептах встречаются мёд, жидкость от ферментированного риса или кулинарное вино. В рис часто вмешивают свиной жир, а сверху могут дополнительно посыпать сахаром.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Чунцин. Связано с регионом Сычуань.

Об этой связи с регионом

Чунцин: Материалы China News Service и местных СМИ описывают общую для Сычуани и Чунцина традицию цзяша жоу. Сычуань: Сычуаньская сладкая банкетная свинина, приготовленная на пару в миске.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有四川甜烧白吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Сладкое блюдо на сычуаньском банкетном столе

Сладкий шаобай относится к сычуаньской и чунцинской традиции банкетных блюд, приготовленных на пару в мисках. Название цзяша жоу описывает пасту между парными ломтиками свинины. После переворачивания миски аккуратно уложенное мясо оказывается сверху, а клейкий рис — снизу.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения