Eating in China
Sichuan Sweet Steamed Pork with Bean Paste

四川の甘いあん入り蒸し豚肉(甜焼白)

中国語名
四川甜烧白
標準中国語のピンイン
sì chuān tián shāo bái
英語名
Sichuan Sweet Steamed Pork with Bean Paste

甜焼白は夾沙肉とも呼ばれ、薄い豚バラ肉に甘い豆あんを挟み、もち米と蒸す料理です。器から皿に返すと、つやのある肉の下にもち米が収まります。漬け野菜を使う塩味の焼白とは異なる、甘い肉料理です。

辛さ
地域
重慶市 · 四川省
種類

食卓で

食べ方・飲み方

肉、間のあん、もち米を少しずつ一緒に食べます。食事や宴席で取り分ける甘い料理なので、少量ずつ楽しめます。蒸したては少し冷ましてから。

確認しておきたいこと

甘いあん入りでも豚肉と、通常はラードを含むため、ベジタリアン・ヴィーガン向けではありません。醤油には大豆・小麦が含まれることがあり、大豆あんにも大豆を使います。蜂蜜、発酵米の汁、料理酒の使用は作り手によります。食事制限やアレルギーがある場合は、あん、調味料、器具の共用を確認してください。もち米を使っていても料理全体がグルテンフリーとは限りません。

店や作り方による違い

小豆あんがよく使われますが、甘い大豆あんの例もあります。白砂糖か黒糖系の砂糖かで色と甘さが変わります。蜂蜜、発酵米の汁、料理酒を使うことも。もち米にラードを混ぜ、仕上げに砂糖を振る場合もあります。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

小豆あんがよく使われますが、甘い大豆あんの例もあります。白砂糖か黒糖系の砂糖かで色と甘さが変わります。蜂蜜、発酵米の汁、料理酒を使うことも。もち米にラードを混ぜ、仕上げに砂糖を振る場合もあります。

作り方は店によって異なります。

味わい

甘い豆あんと砂糖に豚肉の濃厚な風味が重なります。黒糖系の砂糖でコクを加えるものもあります。代表的な作り方は唐辛子を使いません。

辛さ
食感
柔らかな豚肉と脂身、なめらかな豆あん、しっとり粘りのあるもち米。皮も蒸して柔らかくなり、パリパリした皮の料理ではありません。
作り方
皮付き豚バラ肉をゆで、皮に醤油で色を付けて軽く揚げ焼きします。二枚がつながるよう薄く切り、甘い小豆あんを挟んで皮を下にして器に並べます。甘く味付けしたもち米をかぶせ、柔らかくなるまで蒸して皿に返します。

小豆あんがよく使われますが、甘い大豆あんの例もあります。白砂糖か黒糖系の砂糖かで色と甘さが変わります。蜂蜜、発酵米の汁、料理酒を使うことも。もち米にラードを混ぜ、仕上げに砂糖を振る場合もあります。

発祥地

地域とのつながり

重慶市にゆかりがあります。 四川省にゆかりがあります。

地域とのつながり

重慶市: CNS/local reporting documents shared Sichuan-Chongqing jiasha rou tradition. 四川省: Sichuan sweet banquet bowl-steamed pork.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有四川甜烧白吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

四川の宴席で楽しむ甘味

甜焼白は四川・重慶の器で蒸す宴席料理の一つです。夾沙肉という名は、つながった二枚の肉にあんを挟む形を表します。器を返すと、並べた肉が上、もち米が下になります。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る