Eating in China
Сянтаньская рыба в бульоне с периллой

Сянтаньская рыба в бульоне с периллой

Название на китайском
湘潭水煮活鱼
Пиньинь (путунхуа)
xiāng tán shuǐ zhǔ huó yú
Название на английском
Xiangtan Fish in Perilla Broth

Пресноводную рыбу с костями недолго обжаривают, затем томят с имбирём, свежим чили и периллой в насыщенном бульоне. Это сянтаньское блюдо подают горячим на общий стол; в показанном варианте со светлым бульоном главное — рыба и травы.

Острота
Регион
Хунань
Тип
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Переложите рыбу и бульон в свою миску, аккуратно отделяя мелкие кости и крупные кости головы. Перед тем как пить бульон, дайте ему остыть. Удобное дополнение — рис.

Что стоит уточнить

Содержит рыбу и кости, включая мелкие. Соевый соус или ферментированные чёрные соевые бобы могут добавлять сою и, в зависимости от продукта, пшеницу. Другие приправы различаются; при аллергиях уточняйте состав и перекрёстный контакт. Светлый бульон сам по себе не доказывает отсутствие молочных продуктов. Ешьте полностью приготовленную рыбу; будьте осторожны с горячим бульоном и чили.

Возможные варианты

Могут использоваться пёстрый толстолобик или белый амур, целая рыба, головы или куски — в зависимости от приготовления. Встречаются светлые и более красные бульоны; количество чили, соевый соус, ферментированные чёрные соевые бобы и масло для жарки различаются. Название относится к свежеприготовленной рыбе, которую подают после тепловой обработки.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Могут использоваться пёстрый толстолобик или белый амур, целая рыба, головы или куски — в зависимости от приготовления. Встречаются светлые и более красные бульоны; количество чили, соевый соус, ферментированные чёрные соевые бобы и масло для жарки различаются. Название относится к свежеприготовленной рыбе, которую подают после тепловой обработки.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Вкус свежей рыбы, ароматная перилла, имбирь и отчётливая острота свежего чили. Бульон насыщенный; приправы зависят от повара.

Острота перца чили
Текстура
Нежная рыба, разделяющаяся на слои, с кожей и костями, в умеренно насыщенном бульоне. В блюде могут быть головы и более толстые куски с костями.
Как готовят
Подготовленную рыбу слегка обжаривают, затем добавляют воду и приправы. Томление формирует вкус бульона, а в конце кладут периллу. Светлый мутноватый бульон может получиться и без молока в рецепте.

Могут использоваться пёстрый толстолобик или белый амур, целая рыба, головы или куски — в зависимости от приготовления. Встречаются светлые и более красные бульоны; количество чили, соевый соус, ферментированные чёрные соевые бобы и масло для жарки различаются. Название относится к свежеприготовленной рыбе, которую подают после тепловой обработки.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Хунань.

Об этой связи с регионом

Хунань: Сянтаньская пресноводная рыба, обжаренная, затем томлённая с периллой и свежим чили.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有湘潭水煮活鱼吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Рыба и перилла на сянтаньском столе

В Сянтане, Хунань, сильна местная традиция приготовления пресноводной рыбы. В шуйчжу хоюй рыбу сочетают со свежим чили и периллой, а домашние повара и рестораны делают собственные варианты бульона.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения