Eating in China
Xiangtan Fish in Perilla Broth

Pescado de Xiangtan en caldo de perilla

Nombre en chino
湘潭水煮活鱼
Pinyin del mandarín
xiāng tán shuǐ zhǔ huó yú
Nombre en inglés
Xiangtan Fish in Perilla Broth

Pescado de agua dulce con espinas se fríe ligeramente y se cuece con jengibre, chiles frescos y perilla. Este plato de Xiangtan se comparte caliente; la versión ilustrada tiene un caldo pálido.

Picante
Región
Hunan
Tipo

En la mesa

Cómo disfrutarlo

Sirva en su cuenco y retire con cuidado tanto las espinas finas como los huesos grandes de la cabeza. Deje enfriar el caldo antes de beberlo. Acompañe con arroz.

Qué conviene comprobar

Contiene pescado y espinas finas. La salsa de soja o los frijoles negros fermentados pueden aportar soja y, según el producto, trigo. Si tiene alergias, confirme ingredientes y contacto cruzado con la cocina. Un caldo pálido no garantiza ausencia de lácteos. Coma el pescado bien cocinado y tenga cuidado con el caldo caliente y los chiles.

Qué puede variar

Se usa, por ejemplo, carpa cabezona o carpa herbívora, entera, en cabezas o en trozos. Hay caldos pálidos y más rojos; cambian el chile, la salsa de soja, los frijoles negros fermentados y el aceite. El nombre alude a pescado recién preparado, servido cocinado.

Ingredientes

Ingredientes

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Se usa, por ejemplo, carpa cabezona o carpa herbívora, entera, en cabezas o en trozos. Hay caldos pálidos y más rojos; cambian el chile, la salsa de soja, los frijoles negros fermentados y el aceite. El nombre alude a pescado recién preparado, servido cocinado.

Las recetas varían según el restaurante.

Sabor

Sabor a pescado, perilla aromática, jengibre y picante de chiles frescos. El sazón cambia según quien lo prepare.

Picante
Textura
Carne tierna que se separa en lascas, con piel y espinas, en caldo de cierta consistencia. Puede incluir cabezas y trozos gruesos.
Cómo se prepara
Se fríe ligeramente el pescado limpio antes de añadir agua y condimentos. Se cuece y se termina con perilla. El caldo puede volverse blanquecino sin leche.

Se usa, por ejemplo, carpa cabezona o carpa herbívora, entera, en cabezas o en trozos. Hay caldos pálidos y más rojos; cambian el chile, la salsa de soja, los frijoles negros fermentados y el aceite. El nombre alude a pescado recién preparado, servido cocinado.

Origen

Vínculo regional

Explorar comida regional

Asociado con Hunan.

Vínculo regional

Hunan: Xiangtan freshwater fish, fried then simmered with perilla and fresh chilli.

Pregunta primero si lo tienen

PREGUNTAR SI LO TIENEN

请问你们有湘潭水煮活鱼吗?

¿Tienen este plato o bebida?

Historia y origen

Historia y origen

Pescado y perilla en la mesa de Xiangtan

Xiangtan, en Hunan, tiene una tradición de cocina de pescado de agua dulce. Su shui zhu huo yu combina chiles frescos y perilla, con caldos distintos en hogares y restaurantes.

Eating in China · La app

Descargar la app

Descubre platos locales, conoce sus ingredientes y sabores y elige qué te gustaría probar. Encuentra ideas vegetarianas, veganas y para viajar con niños por China.

Las guías, la información de ingredientes y la planificación de viajes son gratis.

Ver qué ofrece la app