Eating in China
Иллюстрация, созданная ИИ: толстая пшеничная лапша в сладком соевом соусе с чили и дроблёным арахисом.

Тяньшуймянь

Толстая лапша в сладком соевом соусе с чили

Название на китайском
甜水面
Пиньинь (путунхуа)
Tián shuǐ miàn
Название на английском
Thick noodles in sweet soy and chili sauce

Очень толстая пшеничная лапша в сладко-солёном соевом соусе с маслом с чили и чесноком. Упругая, требующая жевания текстура — важная особенность этой сычуаньской закуски. Несмотря на название, это лапша с приправами, а не миска сладкого супа.

Острота
Регион
Сычуань
Тип
Основа приёма пищи
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Перед едой перемешайте лапшу с соусом. Толстые упругие полоски нужно хорошо пережёвывать; прежде чем заказывать несколько закусок, уточните размер порции.

Что стоит уточнить

Содержит пшеницу и сою; также могут присутствовать арахис и кунжут. При пищевых ограничениях уточняйте полный состав соуса.

Возможные варианты

Количество масла с чили различается. Кунжутную пасту можно не добавлять или заменять кунжутным маслом. Сладкий соевый соус настаивают с ароматическими добавками и пряностями, затем процеживают; смесь пряностей бывает разной. Эту лапшу часто едят при комнатной температуре.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Количество масла с чили различается. Кунжутную пасту можно не добавлять или заменять кунжутным маслом. Сладкий соевый соус настаивают с ароматическими добавками и пряностями, затем процеживают; смесь пряностей бывает разной. Эту лапшу часто едят при комнатной температуре.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Сладко-солёный вкус с остротой чили, чесноком и возможным покалыванием сычуаньского перца.

Острота перца чили
Текстура
Толстые, слегка скользкие полоски с плотной, упругой текстурой, требующей жевания.
Как готовят
Пшеничное тесто вымешивают, дают ему отдохнуть и нарезают толстыми полосками, затем отваривают и перемешивают с подслащённым соевым соусом с пряностями и другими приправами.

Количество масла с чили различается. Кунжутную пасту можно не добавлять или заменять кунжутным маслом. Сладкий соевый соус настаивают с ароматическими добавками и пряностями, затем процеживают; смесь пряностей бывает разной. Эту лапшу часто едят при комнатной температуре.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Сычуань.

Об этой связи с регионом

Сычуань: Сычуаньская закуска из лапши.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有甜水面吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Сладость с солоноватыми нотами

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

Тяньшуймянь — сычуаньская закуска из толстой пшеничной лапши, перемешанной с подслащённым соевым соусом, настоянным на пряностях. Название не означает сладкий суп: масло с чили и чеснок создают солёно-острый контраст к упругой лапше.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения