Eating in China
AI-generated illustration: thick wheat noodles in sweet soy and chili sauce with crushed peanuts.

Tian shui mian

甜水面Tián shuǐ miàn

Mì sợi dày trộn xốt nước tương ngọt và ớt

Mì lúa mì sợi rất dày được áo xốt nước tương ngọt, đậm đà với dầu ớt và tỏi. Kết cấu chắc, dai là điểm nổi bật của món ăn nhẹ Tứ Xuyên này. Dù tên gọi gợi đến nước ngọt, đây là mì trộn gia vị, không phải một bát canh ngọt.

Độ cay
Vùng
Tứ Xuyên
Loại
Món tinh bột

Tại bàn ăn

Cách thưởng thức

Trộn sốt đều với mì trước khi ăn. Sợi mì dày và chắc cần nhai kỹ; hỏi lượng mỗi phần trước khi gọi nhiều món ăn nhẹ.

Điều nên kiểm tra

Có lúa mì và đậu nành; cũng có thể có đậu phộng và mè. Nếu cần kiêng ăn, hãy hỏi đầy đủ thành phần sốt.

Những điểm có thể khác nhau

Lượng dầu ớt thay đổi. Có thể bỏ sốt mè hoặc thay bằng dầu mè. Nước tương ngọt được nấu với nguyên liệu thơm và gia vị rồi lọc bỏ phần xác; hỗn hợp gia vị thay đổi. Món mì này thường được ăn ở nhiệt độ phòng.

Nguyên liệu

Nguyên liệu

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Lượng dầu ớt thay đổi. Có thể bỏ sốt mè hoặc thay bằng dầu mè. Nước tương ngọt được nấu với nguyên liệu thơm và gia vị rồi lọc bỏ phần xác; hỗn hợp gia vị thay đổi. Món mì này thường được ăn ở nhiệt độ phòng.

Công thức thay đổi tùy quán.

Hương vị

Vị ngọt và mặn, có độ cay của ớt, hương tỏi và có thể có chút tê từ hoa tiêu.

Độ cay
Kết cấu
Sợi mì dày, hơi trơn, chắc và dai đầy miệng khi nhai.
Cách chế biến
Bột mì được nhào, để nghỉ rồi cắt thành sợi dày, sau đó luộc và trộn với nước tương đã nêm gia vị, thêm vị ngọt cùng các gia vị khác.

Lượng dầu ớt thay đổi. Có thể bỏ sốt mè hoặc thay bằng dầu mè. Nước tương ngọt được nấu với nguyên liệu thơm và gia vị rồi lọc bỏ phần xác; hỗn hợp gia vị thay đổi. Món mì này thường được ăn ở nhiệt độ phòng.

Nguồn gốc

Liên hệ vùng miền

Khám phá món ăn vùng miền

Có liên hệ với Tứ Xuyên.

Liên hệ vùng miền

Tứ Xuyên: A Sichuan noodle snack.

Hỏi trước xem họ có món này không

HỎI XEM CÓ KHÔNG

请问你们有甜水面吗?

Quán có món hoặc đồ uống này không?

Câu chuyện và lịch sử

Câu chuyện và lịch sử

Vị ngọt đi cùng vị mặn

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Tian shui mian là món ăn nhẹ Tứ Xuyên gồm mì bột mì sợi dày trộn nước tương nấu ngọt với gia vị thơm. Tên món không có nghĩa là canh ngọt: dầu ớt và tỏi tạo vị mặn cay tương phản với sợi mì dai chắc.

Eating in China · Ứng dụng

Tải ứng dụng

Khám phá món ăn địa phương, hiểu nguyên liệu và hương vị, rồi chọn món bạn muốn thử. Tìm gợi ý món chay, thuần chay và phù hợp với trẻ em cho chuyến đi Trung Quốc.

Cẩm nang ẩm thực, thông tin nguyên liệu và lập kế hoạch chuyến đi đều miễn phí.

Xem nội dung ứng dụng