Eating in China
Сгенерированная иллюстрация для путеводителя: хуайаньские мягкие полоски болотного угря жуаньдоу с чесноком и необязательным отбелённым душистым луком (джусаем).

Хуайаньский болотный угорь жуаньдоу

Нежные полоски спинки болотного угря с чесноком и уксусом

Название на китайском
软兜长鱼
Пиньинь (путунхуа)
Ruǎndōu chángyú
Название на английском
Tender swamp-eel back strips with garlic and vinegar

Хуайаньский специалитет из нежных полосок спинки болотного угря. Мясо без костей быстро обжаривают с чесноком, соевым соусом, уксусом и кулинарным рисовым вином, затем слегка загущают и завершают белым перцем. Поднятые полоски мягко изгибаются; в традиционных рецептах используют свиной жир.

Острота
Регион
Цзянсу
Тип
Блюда
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Разделите блюдо, пока оно горячее. Поднимайте мягкие полоски палочками и при необходимости поддерживайте ложкой.

Что стоит уточнить

Содержит рыбу и обычно соевый соус; в традиционных рецептах используют свиной жир и кулинарное вино. Проверяйте, не осталось ли костей; при ограничениях в питании уточняйте ингредиенты.

Возможные варианты

Из-за болотного угря блюдо не подходит ни вегетарианцам, ни веганам. В описанном рецепте острота чили — 0; белый перец даёт жгучесть, а добавленные соусы с чили меняют остроту.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

В некоторых вариантах есть отбелённый душистый лук (джусай). Количество уксуса, перца и кулинарного жира зависит от кухни; вид крахмала не фиксирован.

В некоторых вариантах

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Насыщенный вкус чеснока и соевого соуса, яркая уксусная нота и ароматный белый перец; в описанном рецепте нет чили.

Острота перца чили
Текстура
Мягкие гибкие полоски спинного мяса с тонким блестящим крахмальным покрытием.
Как готовят
Бланшируйте угря, удалите кости и отделите спинное мясо. Быстро обжарьте с чесноком и приправами, слегка свяжите крахмалом и в конце добавьте уксус и белый перец.

В некоторых вариантах есть отбелённый душистый лук (джусай). Количество уксуса, перца и кулинарного жира зависит от кухни; вид крахмала не фиксирован.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Цзянсу.

Об этой связи с регионом

Цзянсу: Местная кухня Хуайаня; печатная страница 68 источника о Цзянсу и страница 74 источника о кухне Су-Ян.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有软兜长鱼吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Мастерство нежных спинных полосок

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

В районе Хуайаня болотного угря называют чанъюй — «длинная рыба»; из него делают несколько блюд для угревого банкета. Жуаньдоу сосредоточено на спинном мясе. Удаление костей, краткая готовка и лёгкое покрытие соуса придают полоскам гибкость. Ложка помогает перенести нежные кусочки с общего блюда.

Сравните блюда и спланируйте следующий приём пищи

Открыть путеводитель

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения