Eating in China
Generated guide illustration: Huai’an soft-pocket swamp-eel strips with garlic and optional yellow chives.

Huai'an-Sumpfaal nach Ruandou-Art

软兜长鱼Ruǎndōu chángyú

Zarte Sumpfaal-Rückenstreifen mit Knoblauch und Essig

Eine Spezialität aus Huai'an mit zarten Rückenstreifen vom Sumpfaal. Das entgrätete Fleisch wird kurz mit Knoblauch, Sojasauce, Essig und Kochreiswein gebraten, leicht gebunden und mit weißem Pfeffer vollendet. Die Streifen biegen sich weich beim Anheben; traditionelle Rezepte verwenden Schweineschmalz.

Huai'an soft-pocket swamp eel

Schärfe
Region
Jiangsu
Art
Gerichte

Am Tisch

So genießt du es

Den Teller heiß teilen. Die weichen Streifen mit Stäbchen anheben und bei Bedarf mit einem Löffel stützen.

Gut zu wissen

Enthält Fisch und meist Sojasauce; traditionelle Rezepte verwenden Schweinefett und Kochwein. Auf verbliebene Gräten achten und bei Ernährungseinschränkungen nach den Zutaten fragen.

Was variieren kann

Wegen des Sumpfaals ist das Gericht weder vegetarisch noch vegan. Die Chili-Schärfe des repräsentativen Rezepts beträgt 0; weißer Pfeffer wirkt dennoch scharf, und zusätzliche Chilisaucen verändern die Schärfe.

Zutaten

Zutaten

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Manche Varianten enthalten gelben chinesischen Schnittlauch. Essig-, Pfeffer- und Fettmenge unterscheiden sich je nach Küche; die Stärkeart ist nicht festgelegt.

Rezepte unterscheiden sich je nach Restaurant.

Geschmack

Herzhafter Knoblauch und Soja, frischer Essigton und aromatischer weißer Pfeffer; das repräsentative Rezept enthält keine Chili.

Schärfe
Konsistenz
Weiche, geschmeidige Rückenstreifen mit einer dünnen, glänzenden Stärkebindung.
Zubereitung
Sumpfaal blanchieren, entgräten und das Rückenfleisch abtrennen. Kurz mit Knoblauch und Würzzutaten braten, leicht mit Stärke binden und mit Essig und weißem Pfeffer vollenden.

Manche Varianten enthalten gelben chinesischen Schnittlauch. Essig-, Pfeffer- und Fettmenge unterscheiden sich je nach Küche; die Stärkeart ist nicht festgelegt.

Herkunft

Regionaler Bezug

Regionale Speisen entdecken

Mit Jiangsu verbunden.

Regionaler Bezug

Jiangsu: Huai’an local cooking; Jiangsu printed68 and Su-Yang printed74.

Erst fragen, ob es verfügbar ist

NACH VERFÜGBARKEIT FRAGEN

请问你们有软兜长鱼吗?

Haben Sie diesen Artikel?

Geschichte und Herkunft

Geschichte und Herkunft

Die Kunst zarter Rückenstreifen

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

In der Gegend von Huai'an heißt der Sumpfaal changyu, also „langer Fisch“, und wird bei Aalbanketten auf verschiedene Arten zubereitet. Ruandou verwendet das Rückenfleisch. Entgräten, kurze Garzeit und eine leichte Bindung machen die Streifen geschmeidig. Ein Löffel hilft, die empfindlichen Stücke vom gemeinsamen Teller zu nehmen.

Gerichte vergleichen und die nächste Mahlzeit planen

Speisenführer

Eating in China · Die App

App herunterladen

Entdecke lokale Gerichte, lerne ihre Zutaten und Aromen kennen und finde heraus, was du probieren möchtest. Mit vegetarischen, veganen und kinderfreundlichen Essensideen für deine Chinareise.

Foodguides, Zutateninfos und Reiseplanung sind kostenlos.

App-Inhalte ansehen