Eating in China
Generated guide illustration: Huai’an soft-pocket swamp-eel strips with garlic and optional yellow chives.

Anguille des marais ruandou de Huai'an

软兜长鱼Ruǎndōu chángyú

Tendres lanières de dos d'anguille des marais à l'ail et au vinaigre

Spécialité de Huai'an préparée avec le dos tendre de l'anguille des marais. La chair désossée est rapidement sautée avec ail, sauce soja, vinaigre et vin de riz de cuisine, puis légèrement liée et relevée de poivre blanc. Les lanières se courbent souplement quand on les soulève ; les recettes traditionnelles utilisent du saindoux.

Huai'an soft-pocket swamp eel

Piquant
Région
Jiangsu
Type
Plats cuisinés

À table

Comment le déguster

Partagez le plat chaud. Soulevez les lanières avec des baguettes et soutenez-les avec une cuillère si nécessaire.

À vérifier

Contient du poisson et généralement de la sauce soja ; les recettes traditionnelles utilisent du gras de porc et du vin de cuisine. Vérifiez les arêtes restantes et demandez les ingrédients en cas de restrictions alimentaires.

Ce qui peut varier

L'anguille rend ce plat non végétarien et non végan. L'intensité du piment est de 0 pour la recette représentative ; le poivre blanc apporte du piquant, et les sauces pimentées ajoutées modifient l'intensité.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Certaines versions ajoutent de la ciboulette chinoise jaune. Les quantités de vinaigre, de poivre et de matière grasse varient selon la cuisine ; le type d'amidon n'est pas fixe.

Dans certaines versions

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Ail et soja savoureux, une pointe vive de vinaigre et du poivre blanc aromatique ; la recette représentative ne contient pas de piment.

Piquant
Texture
Lanières de dos tendres et souples, nappées d'une fine liaison brillante à l'amidon.
Préparation
Blanchir l'anguille, retirer les arêtes et prélever le dos. Sauter brièvement avec ail et assaisonnements, lier légèrement à l'amidon et terminer avec vinaigre et poivre blanc.

Certaines versions ajoutent de la ciboulette chinoise jaune. Les quantités de vinaigre, de poivre et de matière grasse varient selon la cuisine ; le type d'amidon n'est pas fixe.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Jiangsu.

Lien régional

Jiangsu: Huai’an local cooking; Jiangsu printed68 and Su-Yang printed74.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有软兜长鱼吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

L'art de rendre le dos tendre

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Autour de Huai'an, l'anguille des marais est appelée changyu, « poisson long », et se décline en plusieurs plats lors d'un banquet d'anguille. Le ruandou privilégie le dos. Le désossage, la cuisson brève et une liaison légère donnent aux lanières leur souplesse. Une cuillère aide à prendre les morceaux délicats dans le plat partagé.

Comparez les plats et préparez votre prochain repas

Guide des plats

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application