Eating in China
Generated guide illustration: Huai’an soft-pocket swamp-eel strips with garlic and optional yellow chives.

ปลาไหลนาผัดหร่วนโตวฉางอวี๋แห่งหวยอัน

软兜长鱼Ruǎndōu chángyú

เนื้อส่วนหลังปลาไหลนานุ่ม ๆ ผัดกระเทียมและน้ำส้มสายชู

อาหารขึ้นชื่อของหวยอัน ใช้เนื้อส่วนหลังปลาไหลนาที่นุ่ม เลาะก้างแล้วผัดเร็ว ๆ กับกระเทียม ซีอิ๊ว น้ำส้มสายชู และเหล้าข้าวสำหรับปรุงอาหาร ทำซอสให้ข้นเล็กน้อยแล้วโรยพริกไทยขาว เนื้อโค้งนุ่มเมื่อคีบขึ้น สูตรดั้งเดิมใช้น้ำมันหมู

Huai'an soft-pocket swamp eel

ความเผ็ด
ภูมิภาค
มณฑลเจียงซู
ประเภท
กับข้าว

ที่โต๊ะอาหาร

วิธีกินหรือดื่ม

แบ่งกันกินขณะร้อน ใช้ตะเกียบคีบเนื้อนุ่มและใช้ช้อนรองหากจำเป็น

สิ่งที่ควรตรวจสอบ

มีปลาและโดยทั่วไปมีซีอิ๊ว สูตรดั้งเดิมใช้ไขมันหมูและเหล้าปรุงอาหาร ตรวจดูก้างที่อาจเหลืออยู่และสอบถามส่วนผสมหากมีข้อจำกัดด้านอาหาร

สิ่งที่อาจแตกต่างกัน

มีปลาไหลจึงไม่ใช่มังสวิรัติหรือวีแกน สูตรอ้างอิงมีระดับความเผ็ดจากพริก 0 แต่พริกไทยขาวให้รสฉุน และซอสพริกที่เติมจะเปลี่ยนความเผ็ด

วัตถุดิบ

วัตถุดิบ

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

บางสูตรใส่กุยช่ายขาว ปริมาณน้ำส้มสายชู พริกไทย และไขมันขึ้นอยู่กับแต่ละครัว ชนิดของแป้งไม่ตายตัว

วัตถุดิบที่อาจมีในบางสูตร

สูตรแตกต่างกันไปตามร้าน

รสชาติ

รสกลมกล่อมจากกระเทียมและซีอิ๊ว เปรี้ยวสดชื่นจากน้ำส้มสายชูและหอมพริกไทยขาว สูตรที่ใช้อ้างอิงไม่มีพริก

ระดับความเผ็ด
เนื้อสัมผัส
เนื้อส่วนหลังนุ่มโค้งงอได้ เคลือบซอสแป้งบาง ๆ เป็นเงา
วิธีทำ
ลวกปลาไหล เลาะก้างและแยกเนื้อส่วนหลัง ผัดเร็ว ๆ กับกระเทียมและเครื่องปรุง เติมแป้งให้ข้นเล็กน้อย แล้วใส่น้ำส้มสายชูและพริกไทยขาว

บางสูตรใส่กุยช่ายขาว ปริมาณน้ำส้มสายชู พริกไทย และไขมันขึ้นอยู่กับแต่ละครัว ชนิดของแป้งไม่ตายตัว

ถิ่นกำเนิด

ความเชื่อมโยงกับภูมิภาค

สำรวจอาหารท้องถิ่น

เกี่ยวข้องกับมณฑลเจียงซู

ความเชื่อมโยงกับภูมิภาค

มณฑลเจียงซู: Huai’an local cooking; Jiangsu printed68 and Su-Yang printed74.

ถามก่อนว่ามีไหม

ถามว่ามีไหม

请问你们有软兜长鱼吗?

มีรายการนี้ไหม

เรื่องราวและประวัติ

เรื่องราวและประวัติ

ศิลปะการปรุงเนื้อส่วนหลังให้นุ่ม

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

ในแถบหวยอัน ปลาไหลนาเรียกว่า ฉางอวี๋ หรือ “ปลายาว” และนำมาทำหลายเมนูในงานเลี้ยงปลาไหล หร่วนโตวเน้นเนื้อส่วนหลัง การเลาะก้าง ปรุงสั้น ๆ และเคลือบซอสบางช่วยให้เนื้อโค้งนุ่ม ใช้ช้อนช่วยตักชิ้นเนื้อบอบบางจากจานกลางได้

เปรียบเทียบอาหารและวางแผนมื้อถัดไป

คู่มืออาหาร

Eating in China · แอป

ดาวน์โหลดแอป

ค้นพบอาหารท้องถิ่น รู้จักวัตถุดิบและรสชาติ แล้วเลือกสิ่งที่อยากลอง พร้อมไอเดียอาหารมังสวิรัติ วีแกน และอาหารสำหรับเด็กในทริปจีนของคุณ

คู่มืออาหาร ข้อมูลวัตถุดิบ และการวางแผนทริปใช้ได้ฟรี

ดูสิ่งที่มีในแอป