Eating in China
Generated guide illustration: Huai’an soft-pocket swamp-eel strips with garlic and optional yellow chives.

화이안 루안더우 창위(드렁허리 볶음)

软兜长鱼Ruǎndōu chángyú

마늘과 식초로 부드럽게 볶은 드렁허리 등살

드렁허리의 연한 등살을 쓰는 화이안의 별미입니다. 뼈를 발라낸 살을 마늘, 간장, 식초, 조리용 쌀술로 짧게 볶고 옅게 걸쭉하게 만든 뒤 흰후추로 마무리합니다. 집어 들면 살이 부드럽게 휘며, 전통 조리법에는 돼지기름을 씁니다.

Huai'an soft-pocket swamp eel

맵기
지역
장쑤 성
종류
요리

식탁에서

먹거나 마시는 방법

따뜻할 때 나눠 드세요. 부드러운 살을 젓가락으로 집고 필요하면 숟가락으로 받치세요.

확인할 점

생선과 보통 간장이 들어가며 전통 조리법에는 돼지기름과 조리용 술도 씁니다. 남은 뼈가 없는지 살피고 식이 제한이 있으면 재료를 확인하세요.

가게와 조리법에 따른 차이

드렁허리가 들어가므로 채식이나 비건 음식이 아닙니다. 대표 조리법의 고추 매운맛은 0이며 흰후추의 자극은 있습니다. 고추 소스를 추가하면 매운맛이 달라집니다.

재료

재료

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

일부 조리법에는 황부추가 들어갑니다. 식초, 후추, 조리용 기름의 양은 주방마다 다르며 전분 종류도 고정되어 있지 않습니다.

일부 조리법에 들어가는 재료

조리법은 식당마다 다릅니다.

맛

마늘과 간장의 감칠맛, 산뜻한 식초 맛과 흰후추 향이 납니다. 대표 조리법에는 고추가 들어가지 않습니다.

매운맛
식감
부드럽고 유연한 등살에 얇고 윤기 나는 전분 소스가 감깁니다.
조리법
드렁허리를 데친 뒤 뼈를 발라 등살을 분리합니다. 마늘과 양념으로 짧게 볶고 전분으로 옅게 걸쭉하게 한 다음 식초와 흰후추로 마무리합니다.

일부 조리법에는 황부추가 들어갑니다. 식초, 후추, 조리용 기름의 양은 주방마다 다르며 전분 종류도 고정되어 있지 않습니다.

유래 지역

지역과의 연관성

지역 음식 보기

장쑤 성와 관련되어 있어요.

지역과의 연관성

장쑤 성: Huai’an local cooking; Jiangsu printed68 and Su-Yang printed74.

먼저 있는지 물어보세요

있는지 물어보기

请问你们有软兜长鱼吗?

이 메뉴가 있나요?

이야기와 역사

이야기와 역사

연한 등살을 살리는 조리 기술

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

화이안 지역에서는 드렁허리를 ‘긴 물고기’라는 뜻의 창위라고 부르며, 드렁허리 연회에서 여러 요리로 냅니다. 루안더우는 등살에 초점을 맞춥니다. 뼈를 바르고 짧게 익힌 뒤 얇은 소스를 입혀 유연한 모양을 살립니다. 함께 먹는 접시에서 연한 살을 옮길 때 숟가락이 도움이 됩니다.

음식을 비교하고 다음 식사를 계획해 보세요

음식 가이드

Eating in China · 앱

앱 다운로드

지역 음식을 발견하고 재료와 맛을 이해하며 먹어 보고 싶은 음식을 골라 보세요. 채식, 비건, 아이와 함께하는 중국 여행을 위한 음식 아이디어도 만나 보세요.

음식 가이드, 재료 정보와 여행 계획 기능은 무료입니다.

앱 기능 살펴보기