Eating in China
Сгенерированная иллюстрация для путеводителя: маленькие кунжутные шаобин с отдельно поданным обжаренным свиным фаршем.

Пекинский шаобин с мясным фаршем

Пшеничная лепёшка с кунжутной корочкой и обжаренным мясным фаршем

Название на китайском
肉末烧饼
Пиньинь (путунхуа)
Ròumò shāobǐng
Название на английском
Sesame-crusted wheat bread with stir-fried minced meat

Жоумо шаобин — пекинское блюдо, связанное с дворцовой кухней ресторана «Фаншань». Небольшие пшеничные лепёшки с кунжутом выпекают, затем раскрывают и наполняют приправленным обжаренным фаршем, традиционно свиным. В некоторых вариантах добавляют рубленые водяные каштаны или побеги бамбука.

Острота
Регион
Пекин
Тип
Блюда
Подходит детям
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Ешьте тёплыми над тарелкой, чтобы собрать выпадающую начинку. Если хлеб и мясо подают отдельно, раскройте лепёшку и положите ложкой немного мяса; при необходимости попросите сотрудников помочь.

Что стоит уточнить

Содержит пшеницу и кунжут, а в приправах обычно сою. Начинка мясная, традиционно свиная. Уточняйте конкретное мясо, приправы и аллергены; начинка может быть горячей.

Возможные варианты

Это представленный способ со свиной начинкой, а не гарантия для всех ресторанов. Овощные добавки, жиры и приправы различаются; это не вегетарианская лепёшка.

Нарежьте небольшими кусочками и остудите начинку. Предлагайте только ребёнку, который справляется с хрустящей корочкой и рассыпчатым фаршем; проверяйте аллергены и наблюдайте за едой.

Рецепты различаются. Перед заказом уточните в заведении состав и подачу.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Традиционная свиная начинка может использовать соевую пасту, соевый соус, зелёный лук и имбирь. В других вариантах добавляют водяные каштаны или побеги бамбука; приправы и соотношение постного мяса и жира различаются.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Насыщенный солоноватый и слегка сладковатый вкус с обжаренным кунжутом и ароматным мясом; соевая паста может добавлять более глубокий ферментированный вкус.

Острота перца чили
Текстура
Хрустящая кунжутная корочка окружает более мягкую внутреннюю часть и рассыпчатый нежный фарш. Водяные каштаны или побеги бамбука могут добавлять хруст.
Как готовят
Выпеките небольшие пшеничные лепёшки из поднявшегося теста с кунжутом. Отдельно быстро обжарьте фарш с приправами, затем раскройте готовые лепёшки и наполните кармашки перед едой.

Традиционная свиная начинка может использовать соевую пасту, соевый соус, зелёный лук и имбирь. В других вариантах добавляют водяные каштаны или побеги бамбука; приправы и соотношение постного мяса и жира различаются.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Пекин.

Об этой связи с регионом

Пекин: Beijing Tourism перечисляет блюдо у ресторана «Фаншань» в Пекине, а официальная страница «Фаншань» представляет названное блюдо. Это подтверждает связь с Пекином, а не исключительное происхождение или текущую доступность.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有肉末烧饼吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Небольшое дворцовое блюдо в пекинской традиции «Фаншань»

В традиции меню «Фаншань» жоумо шаобин входит в небольшие блюда дворцового стиля наряду с гороховыми пирожными и фасолевыми рулетами. Ресторан сформировал более широкий репертуар дворцовой еды, изучая записи цинского дворца и перенося эти кулинарные техники в общедоступное питание. Шаобин с мясным фаршем — часть современного пекинского возрождения дворцовой кухни.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения