Eating in China
Chaoyang Savoury Rice-and-Starch Cake (Hou Guo)

Gâteau salé farci au riz et à la fécule de Chaoyang (hou guo)

Nom chinois
潮汕鲎粿
Pinyin du mandarin
cháo shàn hòu guǒ
Nom anglais
Chaoyang Savoury Rice-and-Starch Cake (Hou Guo)

Le hou guo est un gâteau salé farci associé à Chaoyang, à Shantou. Une enveloppe souple et élastique de bouillie de riz et de fécule de patate douce entoure crevettes, porc, calmar, champignons et œufs de caille. Il est moulé et cuit à la vapeur, puis réchauffé dans l’huile. La version moderne décrite ne contient pas de limule, malgré le nom traditionnel.

Piquant
Région
Guangdong
Type
Cuisine de rue

À table

Comment le déguster

À manger chaud dans une petite assiette, avec baguettes ou fourchette. Laissez tiédir le centre. Les crevettes peuvent garder leur carapace : vérifiez avant de croquer. Pour une portion douce, demandez la sauce pimentée à part.

À vérifier

Cette version contient porc, produits de la mer et œuf ; le saindoux est également courant. Elle n’est ni végétarienne ni végane. Crevettes, calmar et œufs de caille sont des allergènes à vérifier. Selon la recette, sauces soja, huître, poisson, shacha ou cacahuètes peuvent ajouter soja, blé, mollusques, poisson, arachides ou sésame. Vérifiez farce, sauces et ustensiles partagés en cas d’allergie. Une enveloppe de riz et de fécule ne garantit pas un plat sans gluten.

Ce qui peut varier

Les moules en forme de pêche sont connus, mais des formes de bol existent aussi. Pétoncles séchés ou crevettes séchées peuvent enrichir la farce, et la fécule de pomme de terre modifier l’enveloppe. Huile et plaque chauffante donnent des croûtes différentes. Soja, piment, shacha et parfois sauce aux cacahuètes sont des options, pas des ajouts systématiques.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Les moules en forme de pêche sont connus, mais des formes de bol existent aussi. Pétoncles séchés ou crevettes séchées peuvent enrichir la farce, et la fécule de pomme de terre modifier l’enveloppe. Huile et plaque chauffante donnent des croûtes différentes. Soja, piment, shacha et parfois sauce aux cacahuètes sont des options, pas des ajouts systématiques.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Saveurs riches du porc et des produits de la mer, champignons et légère note de cinq-épices. La sauce à base de soja ajoute du sel ; la sauce pimentée, facultative, apporte du piquant.

Piquant
Texture
Une enveloppe dense, tendre et élastique contient des morceaux généreux. L’extérieur peut devenir légèrement croustillant dans l’huile, tandis que le cœur reste tendre.
Préparation
On mélange bouillie de riz cuite et fécule de patate douce. Dans un moule huilé, on alterne pâte et garniture préparée, on couvre de pâte et on cuit entièrement à la vapeur. Après prise, on démoule et on réchauffe à cœur dans l’huile, souvent du saindoux traditionnellement, puis on découpe et on sauce.

Les moules en forme de pêche sont connus, mais des formes de bol existent aussi. Pétoncles séchés ou crevettes séchées peuvent enrichir la farce, et la fécule de pomme de terre modifier l’enveloppe. Huile et plaque chauffante donnent des croûtes différentes. Soja, piment, shacha et parfois sauce aux cacahuètes sont des options, pas des ajouts systématiques.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Guangdong.

Lien régional

Guangdong: Chaoyang in Shantou,including Miancheng.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有潮汕鲎粿吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Un en-cas de Chaoyang dont la farce évolue

Le hou guo est particulièrement associé à Chaoyang, notamment Miancheng. Sa forme moulée familière renferme une farce généreuse. Les préparations modernes utilisent crevettes et autres produits de la mer à la place de la limule évoquée par le nom, tout en conservant la cuisson vapeur suivie d’un passage dans l’huile.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application