Eating in China
Chaoyang Savoury Rice-and-Starch Cake (Hou Guo)

Bánh mặn nhân thập cẩm Triều Dương (hou guo)

Tên tiếng Trung
潮汕鲎粿
Pinyin tiếng Quan thoại
cháo shàn hòu guǒ
Tên tiếng Anh
Chaoyang Savoury Rice-and-Starch Cake (Hou Guo)

Hou guo là bánh mặn có nhân gắn với Triều Dương ở Sán Đầu. Cháo gạo và tinh bột khoai lang tạo lớp vỏ mềm, đàn hồi bao quanh tôm, thịt heo, mực, nấm và trứng cút. Bánh được hấp trong khuôn rồi làm nóng trong dầu trước khi ăn. Phiên bản hiện đại được mô tả không dùng sam biển dù tên truyền thống gợi đến loài này.

Độ cay
Vùng
Quảng Đông
Loại
Ẩm thực đường phố

Tại bàn ăn

Cách thưởng thức

Ăn nóng trên đĩa nhỏ, dùng đũa hoặc nĩa tách các miếng đã cắt. Để phần giữa nguội bớt. Tôm có thể còn vỏ, nên kiểm tra trước khi cắn. Muốn ăn nhẹ vị cay thì xin để tương ớt riêng.

Điều nên kiểm tra

Phiên bản này có thịt heo, hải sản và trứng; mỡ heo cũng thường được dùng nên không phù hợp ăn chay hay thuần chay. Tôm, mực và trứng cút là những tác nhân dị ứng cần lưu ý. Nước tương, dầu hào, nước mắm, sốt shacha hoặc đậu phộng có thể thêm đậu nành, lúa mì, động vật thân mềm, cá, đậu phộng hoặc mè tùy công thức. Nếu dị ứng, hãy xác nhận nhân, sốt và việc dùng chung dụng cụ. Vỏ gạo và tinh bột không bảo đảm cả món không chứa gluten.

Những điểm có thể khác nhau

Khuôn hình quả đào khá quen thuộc nhưng cũng có bánh hình bát. Nhân có thể thêm cồi sò điệp khô hoặc tôm khô; tinh bột khoai tây có thể làm lớp vỏ khác đi. Làm nóng trong dầu và áp trên bàn nướng cho bề mặt khác nhau. Nước tương, tương ớt, sốt shacha và đôi khi sốt đậu phộng là các lựa chọn, không phải luôn dùng tất cả.

Nguyên liệu

Nguyên liệu

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Khuôn hình quả đào khá quen thuộc nhưng cũng có bánh hình bát. Nhân có thể thêm cồi sò điệp khô hoặc tôm khô; tinh bột khoai tây có thể làm lớp vỏ khác đi. Làm nóng trong dầu và áp trên bàn nướng cho bề mặt khác nhau. Nước tương, tương ớt, sốt shacha và đôi khi sốt đậu phộng là các lựa chọn, không phải luôn dùng tất cả.

Công thức thay đổi tùy quán.

Hương vị

Vị đậm đà của thịt heo và hải sản, vị nấm cùng chút hương ngũ vị. Nước sốt từ nước tương tăng vị mặn; tương ớt tùy chọn tạo vị cay.

Độ cay
Kết cấu
Lớp vỏ tinh bột đặc, mềm và đàn hồi chứa nhiều miếng nhân. Bên ngoài có thể hơi giòn sau khi làm nóng trong dầu, còn bên trong vẫn mềm.
Cách chế biến
Xay trộn cháo gạo đã nấu với tinh bột khoai lang. Xếp bột và nhân đã chuẩn bị thành lớp trong khuôn phết dầu, phủ bột rồi hấp chín hoàn toàn. Để bánh định hình, lấy khỏi khuôn và làm nóng tận bên trong bằng dầu, theo cách truyền thống thường là mỡ heo. Cắt ra và thêm sốt.

Khuôn hình quả đào khá quen thuộc nhưng cũng có bánh hình bát. Nhân có thể thêm cồi sò điệp khô hoặc tôm khô; tinh bột khoai tây có thể làm lớp vỏ khác đi. Làm nóng trong dầu và áp trên bàn nướng cho bề mặt khác nhau. Nước tương, tương ớt, sốt shacha và đôi khi sốt đậu phộng là các lựa chọn, không phải luôn dùng tất cả.

Nguồn gốc

Liên hệ vùng miền

Khám phá món ăn vùng miền

Có liên hệ với Quảng Đông.

Liên hệ vùng miền

Quảng Đông: Chaoyang in Shantou,including Miancheng.

Hỏi trước xem họ có món này không

HỎI XEM CÓ KHÔNG

请问你们有潮汕鲎粿吗?

Quán có món hoặc đồ uống này không?

Câu chuyện và lịch sử

Câu chuyện và lịch sử

Món quà vặt Triều Dương với phần nhân thay đổi

Hou guo đặc biệt gắn với Triều Dương, trong đó có Miên Thành. Hình bánh đúc khuôn quen thuộc bao lấy phần nhân đầy đặn. Cách làm hiện đại dùng tôm và hải sản khác thay cho sam biển mà tên gọi gợi đến, vẫn giữ trình tự hấp rồi làm nóng trong dầu.

Eating in China · Ứng dụng

Tải ứng dụng

Khám phá món ăn địa phương, hiểu nguyên liệu và hương vị, rồi chọn món bạn muốn thử. Tìm gợi ý món chay, thuần chay và phù hợp với trẻ em cho chuyến đi Trung Quốc.

Cẩm nang ẩm thực, thông tin nguyên liệu và lập kế hoạch chuyến đi đều miễn phí.

Xem nội dung ứng dụng