Eating in China
Иллюстрация чжошуйской лапши из риса и маша — приготовленного блюда.

Чжошуйская лапша из риса и маша

Мягкая рисово-бобовая лапша с насыщенным бульоном и добавками

Название на китайском
濯水绿豆粉
Пиньинь (путунхуа)
Zhuóshuǐ lǜdòu fěn
Название на английском
Soft rice-and-bean noodles with savory broth and toppings

Мягкая лапша из риса, маша и соевых бобов — любимая еда на завтрак и поздним вечером в Чжошуе, Цяньцзян. Её часто подают в бульоне с несладкими добавками.

Острота
Регион
Чунцин
Тип
Блюда
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Перемешайте добавки с лапшой и поднимайте небольшие пучки палочками. Прежде чем пить горячий бульон, дайте ему остыть.

Что стоит уточнить

Содержит сою. Соевый соус и бобовая паста могут содержать пшеницу; при аллергии уточняйте полный состав приправ.

Возможные варианты

Бульон, свиная добавка и чили различаются. Бывают также варианты без бульона с перемешанными добавками и с обмакиванием; при желании просите меньше чили.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Бульон, свиная добавка и чили различаются. Бывают также варианты без бульона с перемешанными добавками и с обмакиванием; при желании просите меньше чили.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Нежный рисово-бобовый аромат; бульон и добавки придают насыщенность и остроту чили.

Острота перца чили
Текстура
Мягкие, гладкие полоски с небольшой плотностью.
Как готовят
Рис и бобы замачивают и размалывают. Тесто льют кругами на смазанную маслом жарочную поверхность, а приготовленные полоски перед подачей бланшируют.

Бульон, свиная добавка и чили различаются. Бывают также варианты без бульона с перемешанными добавками и с обмакиванием; при желании просите меньше чили.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Чунцин.

Об этой связи с регионом

Чунцин: На официальной карте Чунцина блюдо обозначено 黔江·濯水绿豆粉; это подтверждает связь с Цяньцзяном и Чжошуем, но не исключительное происхождение или наличие в продаже сейчас.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有濯水绿豆粉吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Чжошуйские рисовые листы с машем: спираль на железном воке

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

Чжошуйские рисовые листы с машем начинают готовить с риса, маша и соевых бобов, которые замачивают и размалывают на каменной мельнице. Повар через воронку наливает тесто спиралью на смазанный маслом железный вок, ненадолго накрывает, затем поднимает и сворачивает схватившийся лист. В Чжошуе их часто едят горячими с бульоном со свиным фаршем, чили, соевым соусом, уксусом, имбирём и зелёным луком. Точное движение рук стало местным кулинарным ремеслом; техника изготовления включена в список нематериального культурного наследия муниципального уровня Чунцина.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения