Eating in China
Сгенерированная иллюстрация для путеводителя: сианьская застывшая овечья кровь, тофу и тонкая стеклянная лапша в бульоне с чесноком и чили, без хлеба.

Фэньтан янсюэ (сианьский суп с бараньей кровью и вермишелью)

Сианьский суп со свернувшейся бараньей кровью, тофу и стеклянной лапшой

Название на китайском
粉汤羊血
Пиньинь (путунхуа)
Fěntāng yángxuè
Название на английском
Xi’an sheep blood curd, tofu and glass-noodle soup

Сианьская суповая закуска с нежными полосками приготовленной застывшей бараньей крови, тофу и тонкой крахмальной лапшой. Этот чесночно-перечный вариант добавляет бараний бульон, зелёный чеснок, кинзу и кунжут. Тёмные сгустки сделаны из крови, которая застыла и была нагрета.

Острота
Регион
Шэньси
Тип
Закуски
Уличная еда
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Ешьте кровяные сгустки, тофу и лапшу вместе, осторожно с горячим бульоном. Попросите «少放辣子» («Поменьше чили»). Чтобы не добавляли хлеб в суп, попросите «单走» и уточните употребление этого слова в заведении.

Что стоит уточнить

Содержит баранью кровь, бараний бульон, соевый тофу и кунжут, поэтому не подходит вегетарианцам и веганам. Необязательный соевый соус может содержать пшеницу. Если избегаете свинины, уточните жир и другие приправы; чили может быть очень острым, а бульон горячим.

Возможные варианты

Молотый чили даёт остроту; сычуаньский перец добавляет иное ощущение онемения. Соевый соус и уксус необязательны. Крахмал лапши, бульон, жир и количество чили зависят от изготовителя.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Это чесночно-перечный суп без хлеба в миске. В других сианьских подачах в супе размачивают рваную лепёшку и используют иные бульоны или жиры; уточните вариант.

В некоторых вариантах

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Насыщенные чеснок и чили, аромат кунжута и отдельное покалывание с онемением от сычуаньского перца.

Острота перца чили
Текстура
Мягкие, слегка упругие полоски кровяного сгустка, гладкий тофу и скользкая тонкая стеклянная лапша.
Как готовят
Подготовленные полоски кровяного сгустка и тофу прогревают и соединяют с размягчённой стеклянной лапшой и бараньим бульоном. Горячее чесночно-сычуаньское перечное масло приправляет молотый чили, зелёный чеснок и кунжут; перед подачей суп дополняют кинзой.

Это чесночно-перечный суп без хлеба в миске. В других сианьских подачах в супе размачивают рваную лепёшку и используют иные бульоны или жиры; уточните вариант.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Шэньси.

Об этой связи с регионом

Шэньси: Датированное эссе Чжан Тунъу и первичный авторский рецепт подтверждают связь с Сианем/Гуаньчжуном, а не исключительное происхождение или текущую доступность в заведениях.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有粉汤羊血吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Название, раскрывающее состав супа

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

«Фэнь» относится к крахмальной лапше, а «янсюэ» означает баранью кровь. Сианьский суп объединяет гладкие кровяные сгустки с тофу и лапшой, часто с хлебом, размоченным в бульоне. Подача без хлеба называется даньцзоу. Чили даёт остроту, а сычуаньский перец — отдельное покалывание с онемением.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения