Eating in China
Целые золотистые треугольные жареные изделия из пшеничного теста с запечатанными краями и слегка пузырчатой хрустящей оболочкой.

Чжа саньцзяо (жареный треугольник с начинкой)

Хрустящие треугольники с мясной или вегетарианской начинкой

Название на китайском
炸三角
Пиньинь (путунхуа)
Zhá sānjiǎo
Название на английском
Crisp stuffed triangles with meat or vegetarian fillings

Чжа саньцзяо — пекинский пирожок из пшеничного теста с начинкой, сложенный треугольником и обжаренный во фритюре до хруста. Начинки различаются: сушёные креветки и китайский душистый лук — одно из традиционных сочетаний наряду с мясными и овощными вариантами.

Острота
Регион
Пекин
Тип
Закуски
Подходит детям
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Ешьте тёплым, дав начинке остыть. Разломите или разрежьте изделие, чтобы увидеть начинку, и пробуйте хрустящую оболочку маленькими кусочками.

Что стоит уточнить

Содержит пшеницу. В зависимости от начинки и масла может содержать креветки, кунжут или мясо. При аллергии или ограничениях в питании уточните ингредиенты и совместное использование оборудования для жарки, если это важно.

Возможные варианты

Название охватывает несколько начинок, а не фиксированный рецепт. Овощной на вид треугольник не обязательно вегетарианский или веганский; уточните начинку и жир для жарки.

Давайте маленькие остывшие кусочки только если ребёнок может разжевать хрустящую оболочку. Проверьте скрытую начинку и аллергены, присматривайте за ребёнком во время еды.

Рецепты различаются. Перед заказом уточните в заведении состав и подачу.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

В одном овощном варианте используют приготовленную крахмальную начинку мэньцзы, солёную морковь, зелёный лук, имбирь, кинзу и кунжутное масло. Зерновое сырьё крахмала не указано; эти ингредиенты есть не в каждом треугольнике.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Несладкая начинка контрастирует с жареной пшеничной оболочкой. Душистый лук, сушёные креветки или кунжутное масло придают разным вариантам свой аромат.

Острота перца чили
Текстура
Снаружи хрустящая, но не твёрдая оболочка; некоторые овощные варианты нежные внутри. Текстура зависит от начинки и приготовления.
Как готовят
Пшеничное тесто раскатывают полукруглыми пластами, кладут начинку, запечатывают треугольником и жарят во фритюре до золотистого цвета. Приготовление теста и масло для жарки различаются.

В одном овощном варианте используют приготовленную крахмальную начинку мэньцзы, солёную морковь, зелёный лук, имбирь, кинзу и кунжутное масло. Зерновое сырьё крахмала не указано; эти ингредиенты есть не в каждом треугольнике.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Пекин.

Об этой связи с регионом

Пекин: Конкретная традиционная пекинская жареная выпечка с начинкой; без утверждения об исключительном происхождении или текущем наличии в конкретном заведении.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有炸三角吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Уличный зазыв пекинских жареных треугольников

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

Уличные торговцы старого Пекина выкрикивали знакомую фразу: «Жареные треугольники — креветки и душистый лук!» Чжа саньцзяо также делали с мясными или овощными начинками; этот крик напоминает о закуске, которую продавали по городским переулкам, а не только в одном ресторане. Дуйичу стал одним из известных заведений, связанных с этой едой, а разносчики распространяли её шире. Торговый крик раскрывает смысл названия: хрустящая треугольная закуска с разными начинками.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения