Eating in China
Созданная ИИ редакционная иллюстрация рыбьего хвоста, тушённого в сладком соевом соусе.

Рыбий хвост, тушённый в сладком соевом соусе

Название на китайском
红烧甩水
Пиньинь (путунхуа)
Hóngshāo Shuǎishuǐ
Название на английском
Fish tail braised in sweet soy sauce

Мясистый рыбий хвост, часто раскрытый веером, тушат в тёмном сладко-солёном соусе. Это шанхайское блюдо также записывают как хуншао хуашуй; название относится к движению хвоста в воде.

Острота
Регион
Шанхай
Тип
Блюда
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Палочками отделяйте маленькие кусочки от мясистой части хвоста. Проверяйте, не осталось ли костей и откладывайте хвостовой плавник и кости. Дайте горячему соусу остыть.

Что стоит уточнить

Содержит рыбу и соевый соус. При аллергии или ограничениях в питании уточните другие приправы и жир для приготовления. Этот хвостовой отруб содержит кости и плавник; осторожно отделяйте мякоть.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Чёрный амур — традиционный выбор. Размер хвоста, нарезка и густота соуса различаются; некоторые варианты завершают крахмалом или уксусом.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Насыщенный соевый соус со сладостью и ароматами имбиря и вина.

Острота перца чили
Текстура
Нежная рыба под блестящим концентрированным соусом.
Как готовят
Рыбий хвост надрезают и обжаривают, тушат с соевым соусом, вином и сахаром, затем уваривают соус.

Чёрный амур — традиционный выбор. Размер хвоста, нарезка и густота соуса различаются; некоторые варианты завершают крахмалом или уксусом.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Шанхай.

Об этой связи с регионом

Шанхай: Связан с шанхайской кухней бэньбан; родственные приготовления встречаются и в Цзянсу.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有红烧甩水吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Один рыбий хвост, несколько шанхайских названий

В Шанхае название этого тушёного рыбьего хвоста можно встретить в записях шуайшуй, хуашуй или хошуй. Разные иероглифы отражают живое обсуждение местной речи и привычек меню, но обозначают один и тот же отруб рыбы. Традиционный выбор — хвост чёрного амура. Мясистую часть раскрывают на несколько соединённых полос, затем подрумянивают и тушат, пока блестящий соус не покроет нежную мякоть.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения