Eating in China
Сгенерированная иллюстрация кайхуаского цигао для путеводителя: пористые паровые лепёшки из рисового теста со свининой и зелёным луком.

Паровая рисовая лепёшка из Кайхуа (цигао)

Ферментированное тесто из риса раннего урожая, приготовленное на пару на ткани с несладкими добавками

Название на китайском
开化气糕
Пиньинь (путунхуа)
Kāihuà qì gāo
Название на английском
Fermented early-rice batter steamed on cloth with savory toppings

Паровая закуска из уезда Кайхуа в Цюйчжоу. Ферментированное жидкое тесто из риса раннего урожая распределяют по перфорированной поверхности пароварки, выстланной тканью, и готовят мягкую белую рисовую лепёшку. Перед приготовлением на тесто могут выложить свиной фарш, креветки, полоски плотного тофу или овощи, а готовую лепёшку нарезают ромбами. Блюдо связано с праздничными столами Чунъян и Чжунъюань; специализированные заведения продают его и за пределами Кайхуа.

Острота
Регион
Чжэцзян
Тип
Закуски
Подходит детям
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Дайте горячим кусочкам немного остыть и ешьте небольшими порциями. Перед заказом уточните состав добавок.

Что стоит уточнить

Среди обычных добавок — свинина и креветки. Тофу и соевый соус содержат сою, а в некоторые варианты теста входит пшеничная мука; рисовая основа не гарантирует вегетарианское, веганское блюдо или отсутствие пшеницы.

Детям, которые уже могут прожевать мягкую упругую лепёшку, предлагайте маленькие остывшие кусочки; проверьте наличие креветок, других добавок и чили.

Рецепты различаются. Перед заказом уточните в заведении состав и подачу.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Есть варианты без добавок, с овощами или фруктами. Несладкие добавки различаются; в некоторых домашних рецептах для закваски используют ферментированный рис, для загущения добавляют рисовую или пшеничную муку, а в конце — зелёный лук и заправку из масла и соевого соуса.

Обычные ингредиенты

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Нежный аромат свежего риса с насыщенным вкусом свинины или креветок; лёгкая кислинка ферментации.

Острота перца чили
Текстура
Белоснежная, влажная и упругая паровая рисовая лепёшка: мягкая, но сохраняющая форму.
Как готовят
Рис раннего урожая замачивают на ночь, перемалывают в густое жидкое тесто и оставляют бродить, подстраивая ферментацию под погоду. Тесто наливают на покрытую тканью перфорированную пластину над кипящей водой, добавляют начинку сверху, готовят на пару до готовности и нарезают.

Есть варианты без добавок, с овощами или фруктами. Несладкие добавки различаются; в некоторых домашних рецептах для закваски используют ферментированный рис, для загущения добавляют рисовую или пшеничную муку, а в конце — зелёный лук и заправку из масла и соевого соуса.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Чжэцзян.

Об этой связи с регионом

Чжэцзян: Связано с праздниками и закусочными уезда Кайхуа; продвижение уездными властями не означает, что это единственная паровая лепёшка Чжэцзяна.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有开化气糕吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Праздничное рисовое тесто, приготовленное на пару для общего стола

В Кайхуа цигао связывает повседневные перекусы с праздничными столами, в том числе на Чунъян и Чжунъюань. Мягкую лепёшку делают из жидкого теста из перемолотого риса, а не из целых варёных зёрен. Ферментация и пар придают ей воздушность; несладкие добавки превращают каждый ромбовидный кусочек в небольшую трапезу.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения