Eating in China
Xiangxi preserved-vegetable stir-fry

湘西の干し漬け野菜炒め

中国語名
湘西外婆菜
標準中国語のピンイン
xiāng xī wài pó cài
英語名
Xiangxi preserved-vegetable stir-fry

外婆菜は湖南省西部と結び付く、細かく刻んだ保存野菜の料理です。この作り方では干し大根と梅干菜のからし菜に、角切り豚肉、ニンニク、唐辛子を合わせ、ご飯によく合う味に仕上げます。

辛さ
地域
湖南省
種類

食卓で

食べ方・飲み方

白いご飯に少しずつ載せ、混ぜながら食べます。味が濃いおかずなので、まずは少量から。

確認しておきたいこと

この作り方は豚肉を含みます。しょうゆに大豆や小麦が含まれ、料理酒を使う場合もあります。野菜中心に見えても、別の作り方では卵や動物性脂肪が入ることがあります。食事制限がある場合は材料と調理油を確認してください。

店や作り方による違い

野菜の種類や辛さはさまざまです。漬けキャベツやササゲのさやを使うもの、卵、豚肉、ラードを加えるものもあります。野菜だけを植物油で炒めた作り方もありますが、料理名だけで菜食・ヴィーガンとは判断できません。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

野菜の種類や辛さはさまざまです。漬けキャベツやササゲのさやを使うもの、卵、豚肉、ラードを加えるものもあります。野菜だけを植物油で炒めた作り方もありますが、料理名だけで菜食・ヴィーガンとは判断できません。

作り方によって加わる材料

作り方は店によって異なります。

味わい

保存野菜の塩気とうま味、ニンニクと唐辛子の風味。野菜の組み合わせによって、ほのかな酸味も変わります。

辛さ
食感
歯ごたえのある小さな野菜片に、柔らかな豚肉と少量の煮汁が絡みます。
作り方
干し野菜を戻して洗い、水を切って刻みます。ニンニク、唐辛子、角切り豚肉を炒め、野菜と調味料、少量の水を加え、水分がほぼなくなるまで煮炒めします。

野菜の種類や辛さはさまざまです。漬けキャベツやササゲのさやを使うもの、卵、豚肉、ラードを加えるものもあります。野菜だけを植物油で炒めた作り方もありますが、料理名だけで菜食・ヴィーガンとは判断できません。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

湖南省にゆかりがあります。

地域とのつながり

湖南省: Xiangxi in western Hunan; selected pork variation, not a universal recipe.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有湘西外婆菜吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

ご飯に合わせる保存野菜

湖南省西部の湘西と結び付く外婆菜は、干したり漬けたりした野菜を刻んで味付けし、ご飯のお供にする料理です。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る