Eating in China
Original generated guide illustration of Shangzhi pork: cooked belly slices over prepared fern fronds with thin egg-sheet pieces and sauce; not a restaurant photograph.

Cerdo shangzhi con frondes tiernas locales

Panceta de Shangluo al vapor sobre frondes de helecho tiernas

Nombre en chino
商芝肉
Pinyin del mandarín
Shāngzhī ròu
Nombre en inglés
Shangluo steamed pork belly over tender fern fronds

Un plato al vapor de Shangluo con lonchas de panceta de cerdo con piel sobre frondes blandas. Esta versión usa frondes jóvenes de Osmunda japonica (紫萁), caldo de pollo y grasa de cerdo, y se termina con trocitos de una fina tortilla de huevo.

Picante
Región
Shaanxi
Tipo
Platos
Apto para niños

En la mesa

Cómo disfrutarlo

Pruebe una porción pequeña con arroz blanco, tomando juntos cerdo y frondes. Pregunte «商芝是什么菜?» («¿Qué verdura es el shangzhi?»).

Qué conviene comprobar

Contiene cerdo, grasa de cerdo, caldo de pollo, huevo, salsa de soja, aceite de sésamo, miel y vino de cocina; no es vegetariano ni vegano. La salsa de soja puede contener trigo. Para niños, enfríe la carne y córtela en trozos pequeños.

Qué puede variar

Esta versión no lleva chile; jengibre y anís estrellado aportan aroma, no picor de chile. Caldo de pollo, manteca y huevo están incluidos aunque no se vean bien.

El cerdo deshuesado se cuece al vapor hasta quedar tierno y esta versión no lleva chile. Los trozos pequeños y enfriados pueden servir para niños que ya mastican carne; un adulto debe revisar piel y grasa.

Las recetas varían. Pregunta por los ingredientes y cómo se sirve antes de pedir.

Ingredientes

Ingredientes

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

La planta, los condimentos y el acabado pueden variar. Esta es la versión al vapor con caldo de pollo, grasa de cerdo y tortilla fina de huevo; confirme la preparación de la cocina.

Las recetas varían según el restaurante.

Sabor

Cerdo sabroso sazonado con soja, con aroma de jengibre, anís estrellado y sésamo.

Picante
Textura
Cerdo muy tierno, piel blanda y frondes ablandadas en una salsa rica.
Cómo se prepara
El cerdo se escalfa, se pinta la piel con miel y vinagre, se fríe, se corta y se cuece al vapor con las frondes preparadas y los condimentos. Se desmolda y se termina con salsa de caldo, trocitos de una fina tortilla y aceite de sésamo.

La planta, los condimentos y el acabado pueden variar. Esta es la versión al vapor con caldo de pollo, grasa de cerdo y tortilla fina de huevo; confirme la preparación de la cocina.

Origen

Vínculo regional

Explorar comida regional

Asociado con Shaanxi.

Vínculo regional

Shaanxi: Shangluo association supported byactualdatedlocalfoodreport; completechosenrecipefromseparatebook. Notexclusiveoriginorvenueavailability.

Pregunta primero si lo tienen

PREGUNTAR SI LO TIENEN

请问你们有商芝肉吗?

¿Tienen este plato o bebida?

Historia y origen

Historia y origen

La verdura bajo el cerdo

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

En Shangluo, Shaanxi, el cerdo shangzhi combina una verdura de helecho de nombre local con panceta en capas. Al volcar el cuenco de cocción sobre el plato, la carne queda sobre la verdura. Esta versión se acaba con finos trozos de tortilla y salsa. Pregunte qué planta y preparación usa la cocina.

Eating in China · La app

Descargar la app

Descubre platos locales, conoce sus ingredientes y sabores y elige qué te gustaría probar. Encuentra ideas vegetarianas, veganas y para viajar con niños por China.

Las guías, la información de ingredientes y la planificación de viajes son gratis.

Ver qué ofrece la app