Eating in China
Иллюстрация сложенных цзаочжуанских блинов с начинкой из китайской капусты, моркови, тофу и крахмальной лапши.

Цзаочжуанский овощной блин

Название на китайском
枣庄菜煎饼
Пиньинь (путунхуа)
Zǎo zhuāng cài jiān bǐng
Название на английском
Zaozhuang vegetable pancake

Тонкие блины заключают начинку на выбор из овощей, тофу и лапши, затем становятся хрустящими на жарочной поверхности. Могут добавить яйцо или ветчинную колбасу; слово «овощной» не гарантирует веганский состав.

Острота
Регион
Шаньдун
Тип
Основа приёма пищи
Уличная еда
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Выберите начинку и остроту до приготовления. Держите сложенный блин в обёртке или попросите нарезать; дайте горячей начинке остыть.

Что стоит уточнить

Может содержать пшеницу, сою, яйцо и мясо. Уточните тесто, масло и приправы, а не только видимые овощи.

Возможные варианты

В показанном примере — капуста, морковь, тофу и крахмальная лапша. Яйцо, колбаса и другие овощи предлагаются на выбор, а не составляют фиксированную смесь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

В показанном примере — капуста, морковь, тофу и крахмальная лапша. Яйцо, колбаса и другие овощи предлагаются на выбор, а не составляют фиксированную смесь.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Несладкие овощи и поджаренный блин с кумином и необязательным чили.

Острота перца чили
Текстура
Хрустящие наружные слои и мягкая сочная начинка.
Как готовят
Начинку помещают между тонкими пшеничными или смешанными зерновыми блинами, готовят с обеих сторон, затем складывают прямоугольником.

В показанном примере — капуста, морковь, тофу и крахмальная лапша. Яйцо, колбаса и другие овощи предлагаются на выбор, а не составляют фиксированную смесь.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Его происхождение связано с регионом Шаньдун.

Об этой связи с регионом

Шаньдун: Блины с начинкой с жарочной поверхности из Цзаочжуана/Лунаня; не простой тайшаньский рулет с зелёным луком.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有枣庄菜煎饼吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Блюдо с юга Шаньдуна, приготовленное на жарочной поверхности

Цзаочжуанские овощные блины превращают тонкие зерновые блины и выбранную начинку в блюдо на завтрак или другую трапезу, которое удобно держать в руках. Жарочная поверхность делает наружные слои хрустящими, сохраняя овощи нежными.

Сравните блюда и спланируйте следующий приём пищи

Открыть путеводитель

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения