Eating in China
Иллюстрация разрезанной рыбной головы Тяньмуху в горшке с молочно-белым бульоном.

Рыбная голова Тяньмуху в горшке

Голова пёстрого толстолобика из озера Тяньмуху в глиняном горшке по-лиянски

Название на китайском
天目湖砂锅鱼头
Пиньинь (путунхуа)
Tiānmùhú shāguō yútóu
Название на английском
Liyang Tianmu Lake bighead-carp head in claypot

Лиянское фирменное блюдо, связанное с озером Тяньмуху: крупную голову пёстрого толстолобика подрумянивают и медленно готовят в глиняном горшке, пока бульон не станет молочно-белым, а щёчное мясо нежным. Едят и насыщенный суп, и мягкие желатинистые части вокруг головы; тофу добавляют в некоторых вариантах, но он не определяет блюдо.

Острота
Регион
Цзянсу
Тип
Блюда
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Разделите содержимое горшка на всех и налейте немного супа в миску для остывания. Палочками поднимайте небольшие кусочки щёчного мяса и мягкой кожи, аккуратно отделяя их от костей. Перед заказом уточняйте размер порции: это может быть большое блюдо для компании.

Что стоит уточнить

Рыбные кости и твёрдые структуры головы остаются даже при нежном мясе. Горшок и суп долго очень горячие. Содержит рыбу; тофу или соевый соус, если добавлены, вносят сою и, возможно, пшеницу. При аллергии или пищевых ограничениях проверяйте полный рецепт.

Возможные варианты

Рыба делает это блюдо невегетарианским и невеганским. Острота чили равна 0 для классического варианта без чили; имбирь и перец дают иную жгучесть. Более острые варианты и жир для приготовления различаются, поэтому при заказе уточняйте стиль.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

В некоторых вариантах есть тофу, дополнительные ингредиенты и более сильные приправы. Классический стиль с молочно-белым супом не острый от чили; уточняйте предлагаемый способ приготовления и размер порции.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Насыщенный рыбный бульон с ароматом имбиря и несладким вкусом; в классическом озёрном стиле без остроты чили.

Острота перца чили
Текстура
Мягкое щёчное мясо и желатинистая кожа вокруг костей в насыщенном молочно-белом бульоне.
Как готовят
Очистить и подрумянить рыбную голову, затем медленно варить в глиняном горшке с водой, имбирём, зелёным луком и приправами вроде кулинарного вина, уксуса и перца. Долгое приготовление даёт нежное мясо и молочно-белый рыбный бульон.

В некоторых вариантах есть тофу, дополнительные ингредиенты и более сильные приправы. Классический стиль с молочно-белым супом не острый от чили; уточняйте предлагаемый способ приготовления и размер порции.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Цзянсу.

Об этой связи с регионом

Цзянсу: Конкретное блюдо озера Тяньмуху в Лияне.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有天目湖砂锅鱼头吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Общий горшок, который ценят за суп

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

Рыбная голова здесь — источник вкуса и текстуры, а не украшение: щёки и кожа размягчаются при медленном приготовлении, а горшок вмещает щедрое количество супа. Связанное с Лияном и Тяньмуху блюдо стало основательным центром ресторанных трапез для компании. Бывают и меньшие порции или половина головы, поэтому подобрать горшок под размер группы — часть удачного заказа.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения