Eating in China
Illustration of Tianmu Lake split fish-head casserole in milky broth.

Fischkopf im Tontopf vom Tianmu-See

天目湖砂锅鱼头Tiānmùhú shāguō yútóu

Marmorkarpfenkopf vom Tianmu-See in Liyang im Tontopf

Eine Spezialität aus Liyang am Tianmu-See: Ein großer Marmorkarpfenkopf wird angebraten und langsam im Tontopf gegart, bis die Brühe milchig und das Backenfleisch zart ist. Gegessen werden die kräftige Suppe und die weichen, gelatinösen Teile am Kopf. Manche Varianten enthalten Tofu; er gehört nicht zwingend dazu.

Tianmu Lake fish-head casserole

Schärfe
Region
Jiangsu
Art
Gerichte

Am Tisch

So genießt du es

Den Topf teilen und etwas Suppe zum Abkühlen in eine Schale schöpfen. Kleine Stücke Backenfleisch und weiche Haut mit Stäbchen vorsichtig von Knochen lösen. Vor der Bestellung nach der Portionsgröße fragen; das Gericht kann sehr reichlich sein.

Gut zu wissen

Gräten und harte Kopfteile bleiben auch bei zartem Fleisch vorhanden. Topf und Suppe bleiben sehr heiß. Enthält Fisch; zugesetzter Tofu oder Sojasauce bringen Soja und möglicherweise Weizen mit. Bei Allergien oder Ernährungsregeln das ganze Rezept prüfen.

Was variieren kann

Durch den Fisch ist das Gericht weder vegetarisch noch vegan. Die klassische Zubereitung ohne Chili hat Chili-Schärfe 0; Ingwer und Pfeffer wirken anders scharf. Würzigere Varianten und das verwendete Fett variieren; bei der Bestellung nachfragen.

Zutaten

Zutaten

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Manche Varianten enthalten Tofu, weitere Einlagen und kräftigere Würzung. Die klassische milchige Suppe ist nicht chili-scharf; nach Zubereitung und Portionsgröße fragen.

Rezepte unterscheiden sich je nach Restaurant.

Geschmack

Reiche Fischbrühe, nach Ingwer duftend, herzhaft; nicht chili-scharf im klassischen See-Stil.

Schärfe
Konsistenz
Weiches Backenfleisch und gelatinöse Haut um die Knochen in kräftiger, milchiger Brühe.
Zubereitung
Den Fischkopf säubern und anbraten, dann mit Wasser, Ingwer, Frühlingszwiebeln und Würzmitteln wie Kochwein, Essig und Pfeffer sanft im Tontopf köcheln. Langes Garen ergibt zartes Fleisch und milchige Fischbrühe.

Manche Varianten enthalten Tofu, weitere Einlagen und kräftigere Würzung. Die klassische milchige Suppe ist nicht chili-scharf; nach Zubereitung und Portionsgröße fragen.

Herkunft

Regionaler Bezug

Regionale Speisen entdecken

Mit Jiangsu verbunden.

Regionaler Bezug

Jiangsu: Liyang Tianmu Lake exact dish.

Erst fragen, ob es verfügbar ist

NACH VERFÜGBARKEIT FRAGEN

请问你们有天目湖砂锅鱼头吗?

Haben Sie diesen Artikel?

Geschichte und Herkunft

Geschichte und Herkunft

Ein gemeinsamer Topf für kräftige Suppe

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Der Fischkopf liefert Geschmack und Textur statt bloßer Dekoration: Backen und Haut werden beim langsamen Garen weich, während der Topf reichlich Suppe enthält. Das mit Liyang und dem Tianmu-See verbundene Gericht wurde zum üppigen Mittelpunkt gemeinsamer Restaurantmahlzeiten. Es gibt auch kleine Portionen oder halbe Köpfe; passend zur Gruppengröße zu bestellen gehört dazu.

Eating in China · Die App

App herunterladen

Entdecke lokale Gerichte, lerne ihre Zutaten und Aromen kennen und finde heraus, was du probieren möchtest. Mit vegetarischen, veganen und kinderfreundlichen Essensideen für deine Chinareise.

Foodguides, Zutateninfos und Reiseplanung sind kostenlos.

App-Inhalte ansehen