Eating in China
Illustration of Tianmu Lake split fish-head casserole in milky broth.

Cabeza de pez en cazuela del lago Tianmu

天目湖砂锅鱼头Tiānmùhú shāguō yútóu

Cabeza de carpa cabezona del lago Tianmu, Liyang, en cazuela

Especialidad de Liyang vinculada al lago Tianmu: se dora una gran cabeza de carpa cabezona y se cocina lentamente en barro hasta lograr caldo lechoso y mejillas tiernas. Se disfrutan tanto la sopa intensa como las partes blandas y gelatinosas de la cabeza. Algunas versiones añaden tofu, pero no define el plato.

Tianmu Lake fish-head casserole

Picante
Región
Jiangsu
Tipo
Platos

En la mesa

Cómo disfrutarlo

Comparte la cazuela y sirve sopa en un cuenco para enfriarla. Con los palillos, toma pequeños trozos de mejilla y piel blanda, separándolos cuidadosamente de las espinas. Pregunta el tamaño antes de pedir: puede ser un plato abundante para compartir.

Qué conviene comprobar

Las espinas y las partes duras de la cabeza permanecen aunque la carne esté tierna. La cazuela y la sopa siguen muy calientes. Contiene pescado; si se añade tofu o salsa de soja, aporta soja y posiblemente trigo. Consulta la receta completa por alergias o restricciones.

Qué puede variar

El pescado hace que no sea vegetariano ni vegano. El picante de chile es 0 en la preparación clásica sin chile; jengibre y pimienta aportan otro tipo de pungencia. Las versiones más picantes y la grasa usada varían; confirma el estilo al pedir.

Ingredientes

Ingredientes

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Algunas versiones añaden tofu, otros ingredientes y condimentos más intensos. La sopa lechosa clásica no pica por chile; pregunta qué preparación ofrecen y cuánto trae la ración.

Las recetas varían según el restaurante.

Sabor

Caldo rico de pescado, con aroma a jengibre, sabroso; no picante al estilo clásico del lago.

Picante
Textura
Mejillas tiernas y piel gelatinosa alrededor de las espinas, en caldo intenso y lechoso.
Cómo se prepara
Limpia y dora la cabeza, luego cuécela suavemente en barro con agua, jengibre, cebolleta y condimentos como vino de cocina, vinagre y pimienta. La cocción prolongada produce carne tierna y caldo de pescado lechoso.

Algunas versiones añaden tofu, otros ingredientes y condimentos más intensos. La sopa lechosa clásica no pica por chile; pregunta qué preparación ofrecen y cuánto trae la ración.

Origen

Vínculo regional

Explorar comida regional

Asociado con Jiangsu.

Vínculo regional

Jiangsu: Liyang Tianmu Lake exact dish.

Pregunta primero si lo tienen

PREGUNTAR SI LO TIENEN

请问你们有天目湖砂锅鱼头吗?

¿Tienen este plato o bebida?

Historia y origen

Historia y origen

Una cazuela compartida por su sopa

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

La cabeza aporta sabor y textura, no es adorno: las mejillas y la piel se ablandan con la cocción lenta y la cazuela contiene abundante sopa. Vinculado a Liyang y al lago Tianmu, este plato se convirtió en un centro abundante de comidas compartidas en restaurantes. También existen porciones pequeñas o de media cabeza; elige según tu grupo.

Eating in China · La app

Descargar la app

Descubre platos locales, conoce sus ingredientes y sabores y elige qué te gustaría probar. Encuentra ideas vegetarianas, veganas y para viajar con niños por China.

Las guías, la información de ingredientes y la planificación de viajes son gratis.

Ver qué ofrece la app