Eating in China
Сгенерированная иллюстрация зелёных цинтуань с полынью и начинкой из красной бобовой пасты.

Шанхайские цинтуань с полынью

Название на китайском
青团
Пиньинь (путунхуа)
Qīngtuán
Название на английском
Shanghai mugwort qingtuan

Зелёные рисовые пирожки на пару с тягучей оболочкой, пахнущей полынью, и сладкой пастой из красных бобов. Это классический сладкий вариант; в Шанхае есть и несладкие начинки.

Острота
Регион
Шанхай
Тип
Закуски
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Уберите пластиковую плёнку или подложку из листа либо бумаги. Откусывайте понемногу и тщательно жуйте; следуйте указаниям продавца по подаче или разогреву.

Что стоит уточнить

Липкую текстуру может быть трудно жевать. Горячая начинка может обжечь. Этот вариант содержит пшеничный крахмал; уточните начинку и жиры.

Возможные варианты

Этот рецепт допускает свиной жир в тесте и предусматривает тонкое масляное покрытие. Другие начинки могут содержать солёное яйцо, волокна сушёной свинины или мясо; это отдельные варианты.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Этот рецепт допускает свиной жир в тесте и предусматривает тонкое масляное покрытие. Другие начинки могут содержать солёное яйцо, волокна сушёной свинины или мясо; это отдельные варианты.

В некоторых вариантах

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Сладкие бобы с мягким травяным ароматом.

Острота перца чили
Текстура
Мягкие, липкие и тягучие, с гладкой пастообразной начинкой.
Как готовят
Порошок полыни смешивают с рисовой мукой разных видов и пшеничным крахмалом, наполняют пастой из красных бобов и готовят на пару.

Этот рецепт допускает свиной жир в тесте и предусматривает тонкое масляное покрытие. Другие начинки могут содержать солёное яйцо, волокна сушёной свинины или мясо; это отдельные варианты.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Шанхай.

Об этой связи с регионом

Шанхай: Шанхайский сладкий вариант с полынью и красными бобами; отдельная запись чжэнъиского варианта на подготовленном соке травы сохраняется.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有青团吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Шанхайская зелёная весенняя закуска

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

Цинтуань тесно связан с Цинмином и весенней едой Шанхая и Цзяннаня. В разных местных традициях используют разную зелень; этот вариант с полынью отличается от чжэнъиских пирожков на подготовленном соке цзянмайцао.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения