Eating in China
Generated illustration of green mugwort qingtuan with a red-bean paste filling.

上海のヨモギ青団

中国語名
青团
標準中国語のピンイン
Qīngtuán
英語名
Shanghai mugwort qingtuan

ヨモギ香るもちもちの皮に甘い小豆餡を包んだ緑色の蒸し菓子。これは定番の甘いタイプで、上海には塩味の餡もあります。

辛さ
地域
上海市
種類
軽食

食卓で

食べ方・飲み方

フィルムや葉・紙の敷物を外し、小さくかじってよくかみます。食べ方や温め方は店の案内に従ってください。

確認しておきたいこと

粘るためかみにくいことがあります。熱い餡に注意。このタイプは小麦でんぷん入りで、餡と油脂も確認を。

店や作り方による違い

この配方では生地にラードを加える場合があり、表面に薄く油を塗ります。塩漬け卵黄や肉でんぶ、肉入りは別のタイプです。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

この配方では生地にラードを加える場合があり、表面に薄く油を塗ります。塩漬け卵黄や肉でんぶ、肉入りは別のタイプです。

作り方によって加わる材料

作り方は店によって異なります。

味わい

甘い小豆と穏やかな草の香り。

辛さ
食感
柔らかく粘りと弾力があり、餡はなめらか。
作り方
ヨモギ粉を米粉類と小麦でんぷんに混ぜ、小豆餡を包んで蒸します。

この配方では生地にラードを加える場合があり、表面に薄く油を塗ります。塩漬け卵黄や肉でんぶ、肉入りは別のタイプです。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

上海市にゆかりがあります。

地域とのつながり

上海市: Shanghai sweet mugwort redbean version; preserve separate Zhengyi prepared grass-juice record.

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有青团吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

上海の緑の春菓子

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

青団は上海や江南の清明節と春の食習慣に結び付きます。地域によって使う草が異なり、このヨモギ版は正儀の酱麦草の加工汁を使うものとは異なります。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る