Eating in China
Созданная ИИ редакционная иллюстрация жареной свиной отбивной с упругими рисовыми лепёшками.

Жареная свиная отбивная с упругими рисовыми лепёшками

Название на китайском
排骨年糕
Пиньинь (путунхуа)
Páigǔ Niángāo
Название на английском
Fried pork chop with chewy rice cakes

Шанхайское сочетание свиной отбивной и упругих белых рисовых лепёшек, часто со сладко-солёным соусом. Свинина может быть покрыта тонким кляром вместо сухарей, характерных для отдельной жареной отбивной.

Острота
Регион
Шанхай
Тип
Закуски
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Нарежьте свинину и рисовые лепёшки на небольшие кусочки и проверьте отбивную на кости. Остудите горячие рисовые лепёшки и тщательно пережёвывайте: они могут быть плотными и липкими.

Что стоит уточнить

Содержит свинину. Кляр и соусы могут содержать пшеницу, яйцо или сою; при аллергии или ограничениях в питании уточняйте все ингредиенты и жир для жарки. Рисовые лепёшки упругие, а в отбивной может быть кость.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Кляр, соус и способы приготовления рисовых лепёшек различаются. В некоторых видах кляра есть пшеничная мука, яйцо и пять пряностей; иногда лепёшки жарят, а иногда готовят более мягкими.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Насыщенная свинина со сладким соусом; рядом могут подать кислую приправу.

Острота перца чили
Текстура
Нежная свинина под лёгким жареным покрытием в паре с плотными упругими рисовыми лепёшками.
Как готовят
Покройте отбивную кляром и обжарьте, отдельно приготовьте рисовые лепёшки, затем подайте вместе с соусом.

Кляр, соус и способы приготовления рисовых лепёшек различаются. В некоторых видах кляра есть пшеничная мука, яйцо и пять пряностей; иногда лепёшки жарят, а иногда готовят более мягкими.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Шанхай.

Об этой связи с регионом

Шанхай: Связано с традициями шанхайских закусок.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有排骨年糕吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Две текстуры на одной шанхайской тарелке

Пайгу няньгао объединяет жареную свиную отбивную и упругие рисовые лепёшки — две разные текстуры в одной шанхайской закуске. Кляр, соус и приготовление лепёшек различаются, поэтому важнее само сочетание, а не единая формула. В начале 2024 года появление блюда в сериале «Цветущий Шанхай» привлекло новое внимание к этому привычному дуэту. Отбивная и рисовые лепёшки остаются отдельными частями одной порции.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения