Eating in China
Все путеводители по еде

По регионам

Путеводитель по еде Шанхая: завтраки, пельмени и местные блюда

Начните с того, какой приём пищи планируете. Для завтрака сравните лепёшки, жареное тесто, рулеты из клейкого риса и соевое молоко. Из булочек сравните шэнцзянь бао и сяолунбао. Для общей трапезы посмотрите свинину в красном соусе и другие местные блюда ниже. Сохраните китайские названия вместе со своим выбором и уточняйте ингредиенты при заказе.

Редакционный путеводитель ·

Сгенерированная иллюстрация для путеводителя: шанхайская свинина красного тушения.
Шанхайская свинина красного тушения · 上海红烧肉

Выбирайте по текстуре и аппетиту

Сравните описания и выберите, с чего начать.

Четыре основы завтрака

Еда

Напитки

Жареные булочки или пельмени с бульоном?

Еда

Для общей трапезы

Еда

Другие блюда в этом путеводителе

Еда

В этом путеводителе

Выбирайте приятную вам текстуру

  1. Насыщенно и нежно: шанхайская свинина в красном соусе (上海红烧肉) из грудинки.
  2. Хрустяще: шанхайская свиная отбивная (上海炸猪排) в крошковой панировке.
  3. С бульоном: лапша с жёлтым горбылём (黄鱼面). Спросите о костях и других добавках.

Что такое свинина в красном соусе

Шанхайская свинина в красном соусе — грудинка, тушённая в жидкости с соевым соусом и покрытая сладким глянцевым соусом. В грудинке есть и жир, и постное мясо; насыщенность — часть этого блюда.

Выбирайте его, если нравится такой стиль, а не потому, что список требует. Если предпочитаете хруст или бульон, сравните другие примеры до заказа. Разделив насыщенное блюдо, можно оставить место для другой еды рядом.

Миска лапши — другой вид открытия

Лапша с жёлтым горбылём соединяет пшеничную лапшу, рыбу и светлый насыщенный бульон. Часто добавляют солёную листовую горчицу, а кусочки рыбы и другие добавки различаются. Спросите о костях: не считайте, что из рыбы в миске лапши их полностью удалили.

Название описывает рыбу, но не все приправы. Если избегаете ингредиента, уточните бульон и добавки. Так же с жареной свиной отбивной: панировка и соус заслуживают вопроса, если важны для вашего питания.

Добавьте разнообразия в короткую поездку

Для двух приёмов пищи выберите два способа приготовления, а не два варианта одного. Можно оставить тушёное на один раз и суп с лапшой на другой. Сохраните китайские названия, чтобы узнать оба в меню.

Сравнивайте выбранное с текущим меню по китайскому названию. Региональные названия и английские переводы могут различаться; проверить ингредиент и способ приготовления надёжнее, чем дословно сопоставлять английскую фразу.

Шанхайская свинина в красном соусе · 上海红烧肉

Шанхайская тушёная свинина показывает слои кожи, жира и постного мяса грудинки. Свинина в стиле Мао — отдельный вариант; не считайте, что у них один рецепт приправ.

Сгенерированная иллюстрация для путеводителя: шанхайская свинина красного тушения.
Шанхайская свинина красного тушения · 上海红烧肉

Шанхайская лепёшка на завтрак · 上海大饼

Пшеничная лепёшка с кунжутом бывает сладкой и несладкой. Показанный круглый вариант несладкий, с зелёным луком и оливковым маслом.

Содержит пшеницу и кунжут. Уточните жир и начинку; сладкая начинка может быть очень горячей.

Сгенерированная иллюстрация круглого несладкого шанхайского дабина к завтраку с зелёным луком и кунжутом.
Шанхайская лепёшка к завтраку · 上海大饼

Перед заказом

  • Учитывайте, что свиная грудинка содержит жир.
  • Спросите о рыбных костях и бульоне лапши.
  • Сравните тушёное, жареное и супы.
  • Сохраняйте китайские названия вместе с выбранными блюдами.

Фразы, которые можно показать за столом

鱼里面有刺吗?

В рыбе есть кости?

这碗面的汤里有什么?

Из чего бульон этой лапши?

这个含饮料吗?

Напиток включён?

这个是甜的还是咸的?

Это сладкое или несладкое?

Превратите интерес в список блюд.

Выберите одно заинтересовавшее блюдо и сохраните его китайское название в заметках. Сверяясь с ресторанным меню, используйте вопросы выше.

Откройте кухню Шанхая

Сохраняйте выбранные блюда и объединяйте их в гастрономическое путешествие.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения