Eating in China
Alle Speiseführer

Nach Region

Shanghai kulinarisch: Frühstück, Teigtaschen und regionale Gerichte

Wähle zuerst die Art der Mahlzeit. Zum Frühstück kannst du Fladenbrot, frittierte Teigstangen, Klebreisrollen und Sojamilch vergleichen. Bei gefüllten Teigtaschen stehen Shengjian Bao und Xiaolongbao zur Auswahl. Für ein gemeinsames Essen findest du unten rot geschmortes Schweinefleisch und weitere lokale Gerichte. Speichere die chinesischen Namen und frage beim Bestellen nach Zutaten.

Kulinarischer Guide ·

Generated guide illustration: Shanghai red-braised pork.
Rot geschmortes Schweinefleisch aus Shanghai · 上海红烧肉

Nach Konsistenz und Hunger wählen

Vergleiche die Beschreibungen und wähle einen Einstieg.

Vier Frühstücksklassiker

Essen

Getränke

Gebratene Brötchen oder Suppenteigtaschen?

Essen

Zum Teilen

Essen

Weitere Speisen in diesem Guide

Essen

In dieser Anleitung

Nach der Textur wählen, die Ihnen gefällt

  1. Reich und zart: Rot geschmortes Schweinefleisch aus Shanghai (上海红烧肉), hergestellt mit Schweinebauch.
  2. Knusprig: Gebratenes Schweinekotelett aus Shanghai (上海炸猪排), mit einer Panade.
  3. Brühe: Nudelsuppe mit gelbem Umberfisch (黄鱼面). Fragen Sie nach Fischgräten und den anderen Belägen.

Was wirkliches rotes Schmortopf aus Schweinefleisch ist

Rot geschmortes Schweinefleisch aus Shanghai ist Schweinebauch, der in einer soyabasierten Brühe gegart und mit einer süßen, glänzenden Soße abgeschlossen wird. Schweinebauch enthält sowohl Fett als auch mageres Fleisch; seine Fülle ist ein wesentlicher Bestandteil des Genusses.

Wählen Sie es, weil Ihnen dieser Stil gefällt, nicht weil eine Liste sagt, dass Sie es müssen. Wenn Sie eine knusprige Konsistenz oder eine Suppe bevorzugen, vergleichen Sie die anderen Beispiele, bevor Sie bestellen. Ein reichhaltiges Gericht kann Platz für eine andere Zubereitung daneben lassen.

Ein Nudelbowle kann eine ganz andere Entdeckung sein

Nudelsuppe mit Gelbem Umberfisch verbindet Weizennudeln, Fisch und eine helle, würzige Brühe. Eingelegte Senfblätter sind eine häufige Zugabe; Fischstücke und weitere Einlagen variieren. Frage nach Gräten, statt anzunehmen, dass der Fisch in einer Nudelsuppe vollständig entgrätet ist.

Der Name beschreibt den Fisch, listet aber nicht jedes Gewürz auf. Wenn Sie ein bestimmtes Ingredient vermeiden müssen, überprüfen Sie auch die Brühe und die Toppings. Machen Sie dasselbe bei einem gebratenen Schweineknochen: die Panade und die Soße verdienen eine Frage, wenn sie für Ihre Ernährung von Bedeutung sind.

Kontraste in einen kurzen Besuch einbauen

Für zwei Mahlzeiten wählen Sie zwei Zubereitungsarten statt zwei Versionen desselben Gerichts. Sie könnten ein geschmortes Gericht für eine Mahlzeit und eine Nudelsuppe für die andere aufheben. Behalten Sie die chinesischen Namen bei, damit Sie beide Gerichte auf einer Speisekarte erkennen können.

Verwenden Sie den chinesischen Namen, um ein Gericht mit der Speisekarte vor Ihnen zu vergleichen. Regionale Bezeichnungen und englische Übersetzungen können variieren; die Überprüfung von Zutaten und Zubereitungsmethode ist zuverlässiger als die exakte Übereinstimmung eines englischen Begriffs.

Rot geschmortes Schweinefleisch aus Shanghai · 上海红烧肉

Shanghai-Schweinebauch zeigt die Schichten aus Haut, Fett und magerem Fleisch. Die Mao-Variante ist eine eigene Zubereitung; die Würzung ist nicht automatisch gleich.

Generated guide illustration: Shanghai red-braised pork.
Rot geschmortes Schweinefleisch aus Shanghai · 上海红烧肉

Shanghai-Frühstücksfladen · 上海大饼

Sesambestreuter Weizenfladen, süß oder herzhaft. Die abgebildete runde Variante enthält Frühlingszwiebeln und Olivenöl und ist herzhaft.

Enthält Weizen und Sesam. Fett und Füllung erfragen; süße Füllungen können sehr heiß sein.

Generated illustration of the round savoury scallion-and-sesame version of Shanghai breakfast dabing.
Shanghai-Frühstücksfladen · 上海大饼

Bevor Sie bestellen

  • Schweinebauch enthält Fett.
  • Fragen Sie nach Fischgräten und der Nudel-Suppenbrühe.
  • Vergleichen Sie Eintopf-, Brat- und Suppenzubereitungen.
  • Behalten Sie die chinesischen Namen neben Ihren gespeicherten Auswahlmöglichkeiten.

Ausdrücke, die am Tisch verwendet werden können

鱼里面有刺吗?

Hat der Fisch Gräten?

这碗面的汤里有什么?

Was befindet sich in der Brühe für diese Nudeln?

这个含饮料吗?

Ist ein Getränk enthalten?

这个是甜的还是咸的?

Ist das süß oder herzhaft?

Verwandeln Sie Neugier in eine Kurzliste.

Wähle ein Gericht aus, das dich interessiert, und behalte seinen chinesischen Namen zusammen mit deinen Notizen. Verwende die Fragen oben, wenn du es mit einer Speisekarte vergleichst.

Shanghai-Küche entdecken

Shanghais Speisen und Getränke entdecken

Speichere deine Auswahl und plane eine kulinarische Reise.

Eating in China · Die App

App herunterladen

Entdecke lokale Gerichte, lerne ihre Zutaten und Aromen kennen und finde heraus, was du probieren möchtest. Mit vegetarischen, veganen und kinderfreundlichen Essensideen für deine Chinareise.

Foodguides, Zutateninfos und Reiseplanung sind kostenlos.

App-Inhalte ansehen