Eating in China
Generated guide illustration: Shanghai sticky rice roll.

Cifantuan

粢饭团Cífàntuán

Klebreisrolle um frittierten Teig

Eine handliche Rolle aus gedämpftem Klebreis um eine frittierte Teigstange (Youtiao). Süße und herzhafte Varianten können Zucker, eingelegtes Gemüse oder fein zerfasertes, getrocknetes Schweinefleisch enthalten.

Schärfe
Nicht erfasst
Region
Shanghai
Art
Snacks

Am Tisch

So genießt du es

Beim Essen nach und nach auswickeln, damit der Reis zusammenhält, und kleine Bissen nehmen. Vor der Auswahl fragen: „甜的还是咸的?“ („Ist es süß oder herzhaft?“) und „有肉松吗?“ („Ist Schweinefleischwatte enthalten?“).

Gut zu wissen

Youtiao enthält meist Weizen; manche Teige enthalten auch Ei oder Milchprodukte. Varianten mit Schweinefleischwatte enthalten Schweinefleisch. Bei Allergien oder vegetarischer beziehungsweise veganer Ernährung Teig, Frittierfett und eingelegtes Gemüse erfragen. Dichter Klebreis und knusprige Füllung sollten in gut handhabbaren Bissen gegessen werden.

Was variieren kann

Süße Varianten können Zucker enthalten, herzhafte Schweinefleischwatte oder Zha Cai, eingelegte Senfstängel. Die Füllungen sind eine Auswahl und keine feste Kombination. Rezepte für eingelegtes Gemüse und Soßen unterscheiden sich, auch im Chilianteil. Zum erneuten Aufknuspern des Youtiao kann etwas Öl verwendet werden.

Zutaten

Zutaten

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Zucker, Schweinefleischwatte oder eingelegtes Gemüse können hinzugefügt werden.

Rezepte unterscheiden sich je nach Restaurant.

Geschmack

Natur oder süß-herzhaft

Schärfe
Schärfe nicht erfasst
Konsistenz
Klebriger Reis und knuspriger frittierter Teig.
Zubereitung
Den Reis dämpfen und um die Füllung wickeln.

Zucker, Schweinefleischwatte oder eingelegtes Gemüse können hinzugefügt werden.

Herkunft

Regionaler Bezug

Regionale Speisen entdecken

Mit Shanghai verbunden.

Erst fragen, ob es verfügbar ist

NACH VERFÜGBARKEIT FRAGEN

请问你们有粢饭团吗?

Haben Sie diesen Artikel?

Geschichte und Herkunft

Geschichte und Herkunft

Shanghaier Frühstück für eine Hand

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Cifantuan gehört neben Dabing, Youtiao und Sojamilch zu Shanghais vier vertrauten Frühstücksklassikern. Die kompakte Form passt zu einem frühen Start: Warmer Klebreis hält eine knusprige Teigstange und die gewählten Füllungen zusammen. Süße und herzhafte Varianten teilen diesen Texturkontrast. Die Füllung auszuwählen ist daher ebenso hilfreich wie den Namen zu kennen.

Eating in China · Die App

App herunterladen

Entdecke lokale Gerichte, lerne ihre Zutaten und Aromen kennen und finde heraus, was du probieren möchtest. Mit vegetarischen, veganen und kinderfreundlichen Essensideen für deine Chinareise.

Foodguides, Zutateninfos und Reiseplanung sind kostenlos.

App-Inhalte ansehen