Eating in China
Сгенерированная иллюстрация слоёных лунных пряников со свининой для путеводителя; один раскрыт, показывая готовую начинку.

Слоёные лунные пряники со свининой

Название на китайском
鲜肉月饼
Пиньинь (путунхуа)
Xiānròu Yuèbǐng
Название на английском
Fresh Pork Mooncakes

Круглая выпечка со слоями рассыпчатой пшеничной корочки вокруг сочного свиного фарша. Этот несладкий сучжоуский лунный пряник едят в Цзянсу и Шанхае, в том числе около Праздника середины осени.

Острота
Регион
Шанхай · Цзянсу
Тип
Закуски
Подходит детям
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Держите выпечку над тарелкой или обёрткой для сбора слоистых крошек. Дайте немного остыть и сначала откусите небольшой кусочек.

Что стоит уточнить

Содержит свинину, пшеницу и обычно соевый соус; могут добавлять кунжут или устричный соус. Начинка и соки могут быть очень горячими. Уточните аллергены.

Возможные варианты

В представленном рецепте нет чили. Имбирь или чёрный перец могут добавлять иной вид резкости; приправы различаются.

Мягкая по вкусу начинка из свиного фарша может понравиться детям, способным есть рассыпчатую выпечку. Предлагайте небольшие остывшие кусочки.

Рецепты различаются. Перед заказом уточните в заведении состав и подачу.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Приправы и способы теста различаются. Некоторые начинки включают кунжутное масло, устричный соус или чёрный перец; некоторые виды теста — мальтозный сироп.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Насыщенный вкус свинины с небольшой сладостью и глубиной соевой приправы.

Острота перца чили
Текстура
Нежные рассыпчатые слои выпечки вокруг сочной мясной начинки.
Как готовят
Заключите пасту из муки и свиного жира в мягкое мучное тесто, раскатайте и сложите для слоёв, оберните вокруг приправленной свинины и испеките или приготовьте на плоской жарочной поверхности.

Приправы и способы теста различаются. Некоторые начинки включают кунжутное масло, устричный соус или чёрный перец; некоторые виды теста — мальтозный сироп.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Шанхай. Связано с регионом Цзянсу.

Об этой связи с регионом

Шанхай: Связано с Шанхаем. Цзянсу: Связано с Сучжоу и соседними частями Цзянсу; без утверждения исключительного происхождения.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有鲜肉月饼吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Несладкая сторона лунных пряников

Сучжоуские лунные пряники бывают со сладкими и несладкими начинками. Вариант со свежей свининой привносит сочную мясную середину в слоёную выпечку, связанную с Праздником середины осени. Слои получают, заключая мучно-жировую пасту в мягкое тесто, затем раскатывая и складывая до наполнения. Ешьте тёплым ради контраста хрустящих крошек и сочной свинины, но сначала остудите горячий сок.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения