Eating in China
Сгенерированная иллюстрация для путеводителя: пельмени со свининой и бульоном.

Сяолунбао

Пельмени с тонкой оболочкой, свининой и горячим бульоном

Название на китайском
小笼包
Пиньинь (путунхуа)
Xiǎolóngbāo
Название на английском
Xiaolongbao

Пельмени на пару со складчатой оболочкой, свиным фаршем и бульоном внутри.

Острота
Регион
Шанхай
Тип
Основа приёма пищи
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Осторожно переложите на ложку и сделайте маленькое отверстие, чтобы выпустить пар. Дайте бульону остыть перед тем, как отпить, затем съешьте начинку и оболочку. При желании добавьте немного уксуса и имбирной соломки. Не кладите целый горячий пельмень сразу в рот.

Что стоит уточнить

Содержит свинину и пшеницу. В представленную начинку также входят соевый соус, кунжутное масло и рисовое вино, что важно при аллергии и отказе от алкоголя. Другие начинки могут включать морепродукты. Уточните подаваемый вариант; суп внутри может обжечь.

Возможные варианты

В одном свином варианте начинку приправляют соевым соусом, солью, сахаром, имбирём, белым перцем, кунжутным маслом и шаосинским вином. Желе могут ароматизировать зелёным луком и имбирём. Уксус и имбирная соломка подаются отдельно; другие начинки и рецепты желе различаются.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

К булочкам могут подавать имбирь и чёрный уксус. Свиные начинки в стиле Наньсяна могут включать желе из свиной кожи, которое тает при приготовлении на пару, а оболочки — сочетать разные виды пшеничной муки. Делают и другие начинки.

В некоторых вариантах

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Солоноватый вкус

Умами
Острота перца чили
Текстура
Тонкая оболочка с горячей жидкой начинкой.
Как готовят
Свинину и застывший бульон заворачивают в тонкое тесто, затем готовят на пару.

К булочкам могут подавать имбирь и чёрный уксус. Свиные начинки в стиле Наньсяна могут включать желе из свиной кожи, которое тает при приготовлении на пару, а оболочки — сочетать разные виды пшеничной муки. Делают и другие начинки.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Шанхай.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有小笼包吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Бульон внутри нежной оболочки

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

Название xiǎolóng (小笼) означает маленькую корзинку-пароварку. В шанхайской традиции Наньсяна тонкая складчатая оболочка содержит свинину и охлаждённое желе из свиной кожи. Пар превращает желе в бульон внутри пельменя. Если сохранить нежную оболочку целой, можно попробовать суп, начинку и тесто вместе, поэтому осторожное поднимание и неспешная еда — часть впечатления.

Сравните блюда и спланируйте следующий приём пищи

Открыть путеводитель

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения