Eating in China
Generated guide illustration of hong kong pineapple bun; not a restaurant or product photograph.

香港のパイナップルパン

菠蘿包Bōluó bāo

ひび割れた甘い皮をのせたミルクパン。名前は見た目に由来し、生地や上の皮にパイナップルを入れる必要はない。

Hong Kong pineapple bun

辛さ
地域
香港
種類
甘いもの

食卓で

食べ方・飲み方

温かいうちにどうぞ。菠蘿油にするなら切れ目を入れ、冷たいバターを挟みます。サクサクした上の生地はこぼれやすいです。

確認しておきたいこと

通常、小麦・乳・卵を含みます。アレルギーがある場合や動物性脂肪を避ける場合は、実際の材料を確認してください。

店や作り方による違い

上の生地に使う油脂は店により異なります。ベジタリアンのおやつとして選ぶ場合は、ラード入りか確認してください。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

上の皮にはショートニング、ラード、バターを使うことがある。冷たいバターのスライスを加えたものは、ボーローヤウと呼ばれる。

作り方は店によって異なります。

味わい

甘く、ミルクの風味がある。

辛さ
食感
パンは柔らかく、焼きたての上の皮はサクサク。
作り方
上の皮をのせた生地を焼く。

上の皮にはショートニング、ラード、バターを使うことがある。冷たいバターのスライスを加えたものは、ボーローヤウと呼ばれる。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

香港にゆかりがあります。

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有菠蘿包吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

菠蘿包から菠蘿油へ:香港の茶餐廳の下午茶

香港の菠蘿包は茶餐廳文化と結びついています。茶餐廳は、働く人に冷たい飲み物を出していた1950年代の「冰室(ビンスッ)」から発展し、食事もできる店になりました。温かい菠蘿包に切れ目を入れて冷たいバターを厚く挟むと「菠蘿油」になり、多くの香港の人がミルクティーと一緒に午後のおやつとして楽しみます。「パイナップル」は割れ目のある金色の表面を指し、中に果実が入るという意味ではありません。

食べ物を比べて次の食事を考える

料理ガイド

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る