Eating in China
Generated guide illustration of hong kong pineapple bun; not a restaurant or product photograph.

홍콩 파인애플 번

菠蘿包Bōluó bāo

갈라진 달콤한 겉면 아래 부드러운 우유빵이 있다. 이름은 모양에서 왔으며, 반죽이나 겉면에 파인애플을 넣을 필요는 없다.

Hong Kong pineapple bun

맵기
지역
홍콩
종류
디저트

식탁에서

먹거나 마시는 방법

따뜻할 때 드세요. 보로야우로 먹으려면 빵을 갈라 차가운 버터를 끼웁니다. 바삭한 윗면은 부스러기가 떨어집니다.

확인할 점

보통 밀, 우유, 달걀이 들어갑니다. 알레르기가 있거나 동물성 지방을 피한다면 실제 재료를 확인하세요.

가게와 조리법에 따른 차이

윗면에 쓰는 지방은 달라질 수 있습니다. 채식 간식으로 고르기 전에 라드가 들어가는지 물어보세요.

재료

재료

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

겉면은 쇼트닝, 라드 또는 버터로 만들 수 있다. 차가운 버터 조각을 더해 내는 것은 보로야우라고 한다.

일부 조리법에 들어가는 재료

조리법은 식당마다 다릅니다.

맛

달콤하고 우유 맛이 난다.

매운맛
식감
빵은 부드럽고, 갓 만든 겉면은 바삭하다.
조리법
겉면 반죽을 얹어 굽는다.

겉면은 쇼트닝, 라드 또는 버터로 만들 수 있다. 차가운 버터 조각을 더해 내는 것은 보로야우라고 한다.

유래 지역

지역과의 연관성

지역 음식 보기

홍콩와 관련되어 있어요.

먼저 있는지 물어보세요

있는지 물어보기

请问你们有菠蘿包吗?

이 메뉴가 있나요?

이야기와 역사

이야기와 역사

파인애플 번에서 보로야우로: 홍콩 차찬텡의 오후 간식

홍콩의 파인애플 번은 차찬텡 문화와 연결돼 있다. 차찬텡은 1950년대에 노동자에게 시원한 음료를 팔던 ‘빙숫(아이스룸)’에서 발전해 식당이 됐다. 따뜻한 파인애플 번을 갈라 두툼한 차가운 버터를 넣으면 ‘보로야우’가 되며, 많은 홍콩 사람들이 밀크티와 함께 오후 간식으로 먹는다. ‘파인애플’은 갈라진 황금빛 윗면을 가리킬 뿐, 속에 파인애플이 들어간다는 뜻은 아니다.

음식을 비교하고 다음 식사를 계획해 보세요

음식 가이드

Eating in China · 앱

앱 다운로드

지역 음식을 발견하고 재료와 맛을 이해하며 먹어 보고 싶은 음식을 골라 보세요. 채식, 비건, 아이와 함께하는 중국 여행을 위한 음식 아이디어도 만나 보세요.

음식 가이드, 재료 정보와 여행 계획 기능은 무료입니다.

앱 기능 살펴보기