Eating in China
Tsaoko shoot salad

草果の若芽サラダ

中国語名
凉拌草果芽
標準中国語のピンイン
Liáng bàn cǎo guǒ yá
英語名
Tsaoko shoot salad

乾燥香辛料の草果を実らせる植物の柔らかな若芽を、細く刻んで和える雲南の冷菜。

辛さ
地域
雲南省
種類
おかず
ヴィーガン

食卓で

食べ方・飲み方

たれが下にたまっていれば軽く混ぜ、箸で少量ずつ取り分けて食べます。卓上で皮むきは不要。

確認しておきたいこと

醤油は大豆、多くは小麦を含みます。たれと唐辛子を確認。この版は生の芽を使用。写真を野草の同定資料にしないでください。

店や作り方による違い

豆豉を使う版もあります。この醤油版は油を加えず、調味や辛さは変わります。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

豆豉を使う版もあります。この醤油版は油を加えず、調味や辛さは変わります。

作り方は店によって異なります。

味わい

爽やかな芳香、醤油のうま味、唐辛子の辛さ、花椒のしびれ。

辛さ
食感
しゃきっとみずみずしく、少し繊維質。ショウガ科特有の香り。
作り方
硬い鞘と老いた根元を除き、洗って千切りにします。花椒、唐辛子、葱、塩、うま味調味料、香菜、生姜、にんにく、醤油で和えます。

豆豉を使う版もあります。この醤油版は油を加えず、調味や辛さは変わります。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

雲南省にゆかりがあります。

地域とのつながり

雲南省: 云南草果种植地区的鲜芽凉菜。

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有凉拌草果芽吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

香辛料の作物を若芽でも味わう

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

雲南の草果産地では、干した実だけでなく季節の若芽も野菜として売られ、和え物や加熱料理、草果料理の宴席にも使われます。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る