Eating in China
Сгенерированная иллюстрация цзинаньской несладкой просяной каши с арахисом, вигной, прессованным тофу, шпинатом и крахмальной лапшой.

Цзинаньский тяньмо — несладкая пшённая каша

Название на китайском
济南甜沫
Пиньинь (путунхуа)
Jǐ nán tián mò
Название на английском
Jinan tianmo savory millet porridge

Несмотря на название «сладкая пена», этот цзинаньский завтрак несладкий. Каша из пшённой муки в данном варианте содержит арахис, вигну, прессованный тофу, шпинат и крахмальную лапшу.

Острота
Регион
Шаньдун
Тип
Основа приёма пищи
Уличная еда
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Аккуратно перемешайте и ешьте ложкой, давая горячей каше остыть. Хлеб или жареное тесто заказывайте отдельно и уточните размер порции.

Что стоит уточнить

Содержит арахис и сою. Приправленный тофу может содержать другие аллергены. Густая каша удерживает тепло; название не указывает на сладкое блюдо.

Возможные варианты

Мука, бобы и тофу зависят от рецепта. Здесь используется прессованный тофу с пятью специями; в других вариантах — листы тофу. Если избегаете животных ингредиентов, уточните его приправы и любой бульон или жир.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Мука, бобы и тофу зависят от рецепта. Здесь используется прессованный тофу с пятью специями; в других вариантах — листы тофу. Если избегаете животных ингредиентов, уточните его приправы и любой бульон или жир.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Солёная и мягко перечная, с ароматами арахиса, зелёного лука и имбиря.

Острота перца чили
Текстура
Кремовая каша, мягкие бобы и зелень, упругая лапша и плотный тофу.
Как готовят
Пшённую муку смешивают с водой и варят в кашу с другими подготовленными ингредиентами. Этот вариант использует арахисовое масло, зелёный лук, имбирь, бадьян, соль и перец.

Мука, бобы и тофу зависят от рецепта. Здесь используется прессованный тофу с пятью специями; в других вариантах — листы тофу. Если избегаете животных ингредиентов, уточните его приправы и любой бульон или жир.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Его происхождение связано с регионом Шаньдун.

Об этой связи с регионом

Шаньдун: Цзинаньский несладкий завтрак тяньмо из просяной муки.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有济南甜沫吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Название несладкого блюда, которое стоит запомнить

Тяньмо — часть цзинаньской культуры завтрака, часто сочетающаяся с печёной или жареной пшеничной закуской. Из-за обманчиво сладкого названия полезнее попросить «济南甜沫», чем сладкую кашу.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения