Eating in China
Сгенерированная иллюстрация двух чаншаских шариков «Сёстры» с гладкими паровыми оболочками из рисового теста.

Чаншаские рисовые шарики «Сёстры»

Название на китайском
姊妹团子
Пиньинь (путунхуа)
Zǐmèi tuánzi
Название на английском
Changsha sister dumplings

Паровые изделия из рисового теста, связанные с традицией закусок чаншаского «Хогундяня», со сладкой и несладкой начинками. Это не пельмени из пшеничного теста.

Острота
Регион
Хунань
Тип
Закуски
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Если хотите сравнить, попросите обе начинки и уточните количество штук. Поддерживайте каждый шарик палочками или ложкой, делите на небольшие кусочки и давайте горячей начинке остыть.

Что стоит уточнить

Сладкая начинка в этом варианте содержит свиной жир, а мясная — свинину. Соевый соус может содержать сою и пшеницу. Тесто липкое; тщательно пережёвывайте небольшие кусочки.

Возможные варианты

Формы и декоративные отметки различаются. Не определяйте начинку только по форме; спросите, где сладкая, а где мясная.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Формы и декоративные отметки различаются. Не определяйте начинку только по форме; спросите, где сладкая, а где мясная.

Обычные ингредиенты

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Сладкий зизифус и османтус либо солоноватая свинина и шиитаке; ни одна из выбранных начинок не содержит чили.

Острота перца чили
Текстура
Мягкое, блестящее и липкое рисовое тесто с сочной начинкой.
Как готовят
Клейкий и обычный рис измельчают с водой в тесто. Сладкая начинка сочетает зизифус, свиной жир, коричневый сахар и подслащённый османтус; мясная — свиную грудинку, шиитаке, соль, соевый соус и глутамат натрия. Изделия с начинкой готовят на пару.

Формы и декоративные отметки различаются. Не определяйте начинку только по форме; спросите, где сладкая, а где мясная.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Хунань.

Об этой связи с регионом

Хунань: Сладкая и несладкая паровая закуска из рисового теста чаншаского «Хогундяня».

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有姊妹团子吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Два вкуса в одной традиции закусок

Этот рассказ передаёт традицию или предание, а не установленный исторический факт.

Шарики «Сёстры» — часть культуры закусок чаншаского «Хогундяня». Контрастные сладкая и несладкая начинки дают два разных вкуса в одинаковой мягкой рисовой оболочке.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения