Eating in China
Сгенерированная иллюстрация для путеводителя: «Будда перепрыгивает через стену».

«Будда перепрыгивает через стену»

Смесь морепродуктов и мяса, медленно приготовленная в закрытом горшке

Название на китайском
佛跳墙
Пиньинь (путунхуа)
Fó tiào qiáng
Название на английском
Fujian seafood and meat stew

Насыщенное фучжоуское тушёное блюдо, объединяющее морепродукты, например морское ушко и трепанга, с птицей, солёно-вяленой ветчиной, грибами и бульоном. Ингредиенты готовят отдельно, затем медленно доводят вместе с хуанцзю; сочетание различается.

Острота
Регион
Фуцзянь
Тип
Блюда
Подходит детям
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Налейте немного бульона и положите несколько ингредиентов в свою миску. Дайте остыть, затем пробуйте разные текстуры небольшими кусочками.

Что стоит уточнить

Бульон может быть очень горячим. Этот вариант содержит моллюсков, рыбу, птицу, солёно-вяленую свинину и рисовое вино; уточните фактический состав блюда в горшке.

Возможные варианты

Сочетания ингредиентов различаются; несколько основных компонентов соединяются в насыщенном бульоне.

Это насыщенное блюдо подходит детям, которым уже нравятся смешанные вкусы мяса и морепродуктов; уточните состав блюда в горшке, включая рисовое вино, и предложите небольшую мягкую порцию после остывания.

Рецепты различаются. Перед заказом уточните в заведении состав и подачу.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Сочетания ингредиентов различаются; несколько основных компонентов соединяются в насыщенном бульоне.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Солоноватый вкус

Умами
Острота перца чили
Текстура
Мягкие тушёные ингредиенты.
Как готовят
Подготовьте ингредиенты отдельно, затем медленно готовьте вместе с бульоном и рисовым вином.

Сочетания ингредиентов различаются; несколько основных компонентов соединяются в насыщенном бульоне.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Фуцзянь.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有佛跳墙吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Фучжоуское блюдо в горшке и история о монахе

Фотяоцян — одно из торжественных банкетных блюд Фучжоу, тесно связанное с рестораном «Цзюйчуньюань». Поколения его поваров совершенствовали блюдо медленного приготовления в горшке, прежнее название которого, «Фушоуцюань», напоминает о счастье и долголетии. История о монахе, перепрыгнувшем стену ради его аромата, — легенда, а не доказанное происхождение. Техника приготовления «Цзюйчуньюаня» признана национальным нематериальным культурным наследием.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения