Eating in China
Hangzhou soy-sauce duck

杭州醤鴨

杭州の醤油漬け干し鴨

中国語名
杭州酱鸭
標準中国語のピンイン
Hángzhōu jiàng yā
英語名
Hangzhou soy-cured duck

鴨を醤油だれに漬けて干し、加熱してから供します。濃い色の皮と締まった肉に、濃厚なうま味とほのかな甘味があります。通常は骨付きのぶつ切りです。

辛さ
地域
浙江省
種類
おかず

食卓で

食べ方・飲み方

少しずつご飯と食べ、骨から肉を外します。持ち帰り用の丸ごとの干し鴨は加熱が必要なことがあります。「这个已经熟了吗?」は「これはもう加熱済みですか?」という意味です。

確認しておきたいこと

切った骨に注意。醤油には小麦が含まれる場合があり、料理酒もよく使われます。購入した干し鴨をそのまま食べられるとは限りません。

店や作り方による違い

漬け込みの香辛料、甘さ、干し方は異なります。持ち帰り品の加熱状況と、食事制限に関わる材料を確認しましょう。

食材

食材

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

家庭の一例では八角、フェンネル、花椒、ローリエを使い、別の作り手は陳皮や甘草を使います。どこでも同じ配合というわけではありません。

作り方は店によって異なります。

味わい

濃い醤油のうま味、穏やかな甘味と香辛料の香り。

辛さ
食感
締まった鴨肉と、柔らかく濃い色の皮。
作り方
鴨を味付けした醤油に漬けて干し、食べる前に蒸します。生姜、ネギ、料理用の米の醸造酒を加えることも多く、香辛料の配合は作り手により異なります。

家庭の一例では八角、フェンネル、花椒、ローリエを使い、別の作り手は陳皮や甘草を使います。どこでも同じ配合というわけではありません。

発祥地

地域とのつながり

地域の料理を探す

浙江省にゆかりがあります。

まず提供しているか尋ねましょう

あるか尋ねる

请问你们有杭州酱鸭吗?

これはありますか?

物語と歴史

物語と歴史

冬の食卓に向けた仕込み

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

杭州では醤油漬けの鴨を吊るして干すことが冬の食の習慣です。加熱した鴨は家庭や正月の食卓に並び、青菜入りの汁飯の味付けにも使われます。

Eating in China・アプリ

アプリを入手

各地の料理に出会い、食材や味を知って、食べてみたいものを見つけましょう。ベジタリアン、ヴィーガン、子ども連れの中国旅行にも役立つ食のヒントを紹介します。

料理ガイド、食材情報、旅行プラン作成は無料です。

アプリの内容を見る