Eating in China
Hangzhou soy-sauce duck

Canard à la sauce de soja de Hangzhou

Canard de Hangzhou mariné au soja et séché

Nom chinois
杭州酱鸭
Pinyin du mandarin
Hángzhōu jiàng yā
Nom anglais
Hangzhou soy-cured duck

Le canard est mariné au soja, séché puis cuit avant d’être servi. Peau sombre et chair ferme offrent une saveur concentrée, salée et légèrement sucrée. Il est généralement coupé avec les os.

Piquant
Région
Zhejiang
Type
Plats cuisinés

À table

Comment le déguster

Mangez de petits morceaux avec du riz en séparant la chair des os. Un canard entier acheté à emporter peut nécessiter une cuisson : “这个已经熟了吗?” signifie “Est-ce déjà cuit ?”.

À vérifier

Attention aux os coupés. La sauce soja peut contenir du blé et du vin de cuisine est souvent utilisé. Ne supposez pas qu’un canard séché acheté est prêt à manger.

Ce qui peut varier

Épices, douceur et séchage varient. Vérifiez si le canard à emporter est cuit et renseignez-vous sur les ingrédients liés à votre régime.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Une préparation familiale utilise badiane, fenouil, poivre du Sichuan et laurier ; d’autres emploient écorce d’agrume séchée ou réglisse. Ce ne sont pas des mélanges universels.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Soja intense, douceur légère et épices aromatiques.

Piquant
Texture
Chair ferme et peau sombre souple.
Préparation
Le canard trempe dans du soja assaisonné, sèche, puis cuit à la vapeur, souvent avec gingembre, ciboule et vin de riz de cuisine. Les épices dépendent du fabricant.

Une préparation familiale utilise badiane, fenouil, poivre du Sichuan et laurier ; d’autres emploient écorce d’agrume séchée ou réglisse. Ce ne sont pas des mélanges universels.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Zhejiang.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有杭州酱鸭吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Une préparation pour la table d’hiver

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

À Hangzhou, suspendre le canard mariné au soja pour le sécher fait partie des préparatifs alimentaires d’hiver. Une fois cuit, il accompagne les repas familiaux et du Nouvel An, et parfume aussi une soupe de riz aux légumes-feuilles.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application