Eating in China
Generated illustration of steamed beef balls with water chestnut and herbs on edible soy-milk skin.

Boulettes de bœuf vapeur sur peau de soja

山竹牛肉球Shānzhú niúròuqiú

Dim sum cantonais au bœuf

Boulettes de bœuf haché cuites sur une peau de lait de soja comestible, avec châtaigne d’eau croquante, coriandre et écorce de mandarine séchée. Cette version emploie aussi ciboule, sauce de poisson, huile de sésame et amidons. Le nom ne désigne pas du mangoustan.

Steamed beef balls with tofu skin

Piquant
Région
Guangdong · Hong Kong
Type
En-cas

À table

Comment le déguster

Déposez une boulette et sa peau de soja dans votre assiette : celle-ci se mange. Partagez avec des couverts, laissez refroidir le cœur chaud et ajoutez un peu de sauce.

À vérifier

Cette version contient bœuf, soja, sésame et sauce de poisson. Du porc peut être ajouté ; la sauce Worcestershire contient souvent du poisson et parfois soja ou gluten.

Ce qui peut varier

Ces boulettes ne contiennent pas de piment ajouté. Le poivre et la sauce apportent des sensations piquantes différentes ; les recettes varient.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Certaines versions ajoutent du porc gras ou changent l’assaisonnement. La sauce Worcestershire accompagne le plat sans être forcément mélangée à la viande.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Bœuf savoureux, agrumes et herbes ; la sauce ajoute de l’acidité.

Piquant
Texture
Viande tendre et élastique, ponctuée de châtaigne d’eau croquante.
Préparation
La farce assaisonnée est travaillée jusqu’à devenir collante, façonnée puis cuite à la vapeur sur la peau de soja ramollie.

Certaines versions ajoutent du porc gras ou changent l’assaisonnement. La sauce Worcestershire accompagne le plat sans être forcément mélangée à la viande.

Origine

Lien régional

Associé à Guangdong. Associé à Hong Kong.

Lien régional

Guangdong: Cantonese dim sum identity; no exclusive origin claim. Hong Kong: Cantonese dim sum identity; no exclusive origin claim.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有山竹牛肉球吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Un dim sum de maison de thé

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Également nommé 鲜竹牛肉球, ce dim sum vapeur sur peau de soja se distingue des boulettes de bœuf ordinaires servies en soupe de nouilles.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application