Eating in China
Jinling assorted vegetarian platter

Assortiment végétarien Jinling

金陵素什锦Jīnlíng sù shíjǐn

Légumes de Nankin cuits séparément puis mélangés

Plat coloré du Nouvel An à Nankin, également appelé shiyangcai, « dix sortes de légumes ». Carotte, pousses de soja, champignons noirs, boutons d’hémérocalle, pousses de bambou et autres légumes ou produits de tofu sont cuits séparément puis mélangés. La composition varie selon les foyers et les saisons ; une sauce épaisse de braisage ne définit pas ce plat.

Jinling assorted vegetarian platter

Piquant
Région
Jiangsu
Type
Plats cuisinés
Végétarien

À table

Comment le déguster

Prenez un peu de chaque légume pour apprécier les textures. Le plat est souvent servi en accompagnement à partager. Demandez la composition du jour plutôt que d’attendre toujours les mêmes dix ingrédients.

À vérifier

Tofu et sauce soja apportent du soja ; gluten de blé et nombreuses sauces soja apportent du blé. L’huile de sésame peut aussi être utilisée. Vérifiez chaque composant et assaisonnement mélangé en cas d’allergie. Les longues lanières et le gluten élastique peuvent nécessiter d’être coupés pour les personnes ayant du mal à mâcher.

Ce qui peut varier

La préparation à l’huile végétale et aux assaisonnements végétariens est végétarienne. L’aptitude végane reste non confirmée tant que les mélanges d’assaisonnement ne sont pas vérifiés. Tous les restaurants ne suivent pas forcément cette recette. Le niveau de piment est 0 pour ce style sans piment ; les sauces ajoutées peuvent différer.

Ingrédients

Ingrédients

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Les listes de composants varient beaucoup selon le restaurant et la saison.

Les recettes varient selon les restaurants.

Saveur

Légumes et tofu ou gluten légèrement savoureux, parfois finis à l’huile de sésame ; sauce soja et un peu de sucre varient selon les ingrédients et la recette.

Piquant
Texture
Mélange de lanières de légumes tendres et croquantes, de feuilles de tofu souples et de gluten ou champignons plus élastiques.
Préparation
Couper légumes et produits de tofu en lanières ou petits morceaux. Cuire chaque ingrédient séparément selon sa texture, puis mélanger et assaisonner. Certaines préparations finissent à l’huile de sésame ; on ne braise pas simplement tout ensemble dans une sauce épaisse.

Les listes de composants varient beaucoup selon le restaurant et la saison.

Origine

Lien régional

Explorer les plats régionaux

Associé à Jiangsu.

Lien régional

Jiangsu: Nanjing NewYear sushijin exact identity.

Demandez d’abord s’ils en ont

DEMANDER SI C’EST DISPONIBLE

请问你们有金陵素什锦吗?

Avez-vous ce plat ou cette boisson ?

Histoire et origines

Histoire et origines

Des vœux du Nouvel An dans un plat coloré

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

À Nankin, les familles préparent le sushijin pour le Nouvel An lunaire. Son nom « dix sortes » évoque plénitude et bons vœux, même si le mélange varie. Les pousses de soja peuvent symboliser les souhaits exaucés ; le nom chinois du céleri rappelle la diligence. Découper et cuire chaque ingrédient séparément demande du soin et préserve les couleurs et textures.

Eating in China · L’application

Télécharger l’appli

Découvrez les plats locaux, leurs ingrédients et leurs saveurs, puis choisissez ce que vous aimeriez goûter. Trouvez des idées végétariennes, véganes et adaptées aux enfants pour votre voyage en Chine.

Les guides, les ingrédients et la planification des voyages sont gratuits.

Voir le contenu de l’application