Eating in China
Generated food guide illustration of fried fish pieces in a sweet spiced soy sauce.

Cá chiên ngâm xốt đậu nành ngọt có gia vị

Tên tiếng Trung
五香熏鱼
Pinyin tiếng Quan thoại
Wǔxiāng Xūnyú
Tên tiếng Anh
Fried fish in a sweet spiced soy sauce

Các miếng cá được chiên rồi ngâm trong xốt thơm vừa ngọt vừa đậm vị nước tương. Món ăn gắn với Nam Kinh và những nơi khác ở Giang Tô, có lớp ngoài vàng nâu và thịt mềm. Dù tên gọi là xunyu, cách làm này không hun khói.

Độ cay
Vùng
Thượng Hải · Giang Tô
Loại
Món chính

Tại bàn ăn

Cách thưởng thức

Gắp miếng nhỏ và tách thịt khỏi xương trước khi ăn. Cá đã phủ xốt nên hãy nếm trước khi thêm gia vị.

Điều nên kiểm tra

Có cá và nước tương có thể chứa lúa mì. Một số bản dùng dầu mè. Có thể còn xương cá; đừng cho rằng cá chiên đã lọc hết xương.

Những điểm có thể khác nhau

Món cá này không phải món chay hay thuần chay. Cách nấu tiêu biểu không ớt có độ cay từ ớt 0; gừng và hoa hồi không tạo độ cay từ ớt. Hỏi về ớt thêm và dầu mè.

Nguyên liệu

Nguyên liệu

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

Một cách làm ở Giang Tô dùng cá trắm đen; loài cá, hỗn hợp gia vị và độ ngọt có thể khác nhau. Một số phiên bản thêm dầu mè lúc hoàn thiện.

Có trong một số cách chế biến

Công thức thay đổi tùy quán.

Hương vị

Nước tương vừa ngọt vừa đậm vị, với hương gia vị ấm và một chút giấm.

Độ cay
Kết cấu
Cá vàng nâu có rìa giòn, rồi mềm đi khi thấm xốt; thịt cá mềm.
Cách chế biến
Ướp các miếng cá, để ráo, chiên đến khi ngả nâu rồi ngâm trong xốt nền nước tương được cô lại với đường và nguyên liệu tạo hương.

Một cách làm ở Giang Tô dùng cá trắm đen; loài cá, hỗn hợp gia vị và độ ngọt có thể khác nhau. Một số phiên bản thêm dầu mè lúc hoàn thiện.

Nguồn gốc

Liên hệ vùng miền

Có liên hệ với Thượng Hải. Có liên hệ với Giang Tô.

Liên hệ vùng miền

Thượng Hải: Shanghai reporting documents five-spice xunyu made from fried fish soaked in a sweet-savory sauce; fish species and flavor variants vary. Giang Tô: Associated with Jiangsu, including Nanjing and Nantong.

Hỏi trước xem họ có món này không

HỎI XEM CÓ KHÔNG

请问你们有五香熏鱼吗?

Quán có món hoặc đồ uống này không?

Câu chuyện và lịch sử

Câu chuyện và lịch sử

Món cá ngày Tết không hun khói

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

Ở Nam Kinh và Thượng Hải, xunyu có mặt trên bàn ăn năm mới. Miếng cá được chiên rồi ngâm xốt ngọt mặn, không hun khói. Ở Thượng Hải, cá còn gửi gắm mong ước dư dả vì từ cá và dư cùng có âm yu. Loài cá, gia vị và độ ngọt thay đổi; tên món không chỉ một công thức cố định.

Eating in China · Ứng dụng

Tải ứng dụng

Khám phá món ăn địa phương, hiểu nguyên liệu và hương vị, rồi chọn món bạn muốn thử. Tìm gợi ý món chay, thuần chay và phù hợp với trẻ em cho chuyến đi Trung Quốc.

Cẩm nang ẩm thực, thông tin nguyên liệu và lập kế hoạch chuyến đi đều miễn phí.

Xem nội dung ứng dụng