Eating in China
Generated food guide illustration of fried fish pieces in a sweet spiced soy sauce.

ปลาทอดในซอสถั่วเหลืองหวานใส่เครื่องเทศ

ชื่อภาษาจีน
五香熏鱼
พินอินภาษาจีนกลาง
Wǔxiāng Xūnyú
ชื่อภาษาอังกฤษ
Fried fish in a sweet spiced soy sauce

ชิ้นปลานำไปทอดแล้วแช่ในซอสหอมที่มีรสหวานและกลมกล่อมจากถั่วเหลือง อาหารจานนี้เกี่ยวข้องกับเมืองหนานจิงและพื้นที่อื่นในมณฑลเจียงซู ผิวด้านนอกเป็นสีน้ำตาลและเนื้อปลานุ่ม แม้ชื่อว่า xunyu แต่วิธีทำนี้ไม่ได้รมควัน

ความเผ็ด
ภูมิภาค
เซี่ยงไฮ้ · มณฑลเจียงซู
ประเภท
กับข้าว

ที่โต๊ะอาหาร

วิธีกินหรือดื่ม

หยิบชิ้นเล็กแล้วแยกเนื้อออกจากก้างก่อนกิน ซอสเคลือบปลาอยู่แล้ว ควรชิมก่อนเติมเครื่องปรุง

สิ่งที่ควรตรวจสอบ

มีปลาและซอสถั่วเหลืองซึ่งอาจมีข้าวสาลี บางสูตรใช้น้ำมันงา อาจมีก้างเหลืออยู่ อย่าคิดว่าปลาทอดไม่มีก้าง

สิ่งที่อาจแตกต่างกัน

จานปลานี้ไม่ใช่มังสวิรัติหรือวีแกน สูตรตัวแทนที่ไม่ใส่พริกมีความเผ็ดจากพริก 0 ขิงและโป๊ยกั๊กไม่ได้ให้ความเผ็ดจากพริก ควรถามเรื่องการเติมพริกและน้ำมันงา

วัตถุดิบ

วัตถุดิบ

Explore some key ingredients below. Preparations may use additional seasonings and ingredients.

วิธีทำแบบหนึ่งในเจียงซูใช้ปลาคาร์ปดำ ชนิดปลา ส่วนผสมเครื่องเทศ และระดับความหวานแตกต่างกันไป บางแบบเติมน้ำมันงาตอนท้าย

วัตถุดิบที่อาจมีในบางสูตร

สูตรแตกต่างกันไปตามร้าน

รสชาติ

ซอสถั่วเหลืองมีรสหวานและกลมกล่อม มีกลิ่นเครื่องเทศโทนอุ่นและน้ำส้มสายชูเล็กน้อย

ระดับความเผ็ด
เนื้อสัมผัส
ปลาผิวน้ำตาลขอบกรอบ แต่จะนุ่มลงเมื่อดูดซอส เนื้อปลานุ่ม
วิธีทำ
หมักชิ้นปลา สะเด็ดน้ำ ทอดจนเป็นสีน้ำตาล แล้วแช่ในซอสถั่วเหลืองที่เคี่ยวให้ข้นกับน้ำตาลและเครื่องหอม

วิธีทำแบบหนึ่งในเจียงซูใช้ปลาคาร์ปดำ ชนิดปลา ส่วนผสมเครื่องเทศ และระดับความหวานแตกต่างกันไป บางแบบเติมน้ำมันงาตอนท้าย

ถิ่นกำเนิด

ความเชื่อมโยงกับภูมิภาค

เกี่ยวข้องกับเซี่ยงไฮ้ เกี่ยวข้องกับมณฑลเจียงซู

ความเชื่อมโยงกับภูมิภาค

เซี่ยงไฮ้: Shanghai reporting documents five-spice xunyu made from fried fish soaked in a sweet-savory sauce; fish species and flavor variants vary. มณฑลเจียงซู: Associated with Jiangsu, including Nanjing and Nantong.

ถามก่อนว่ามีไหม

ถามว่ามีไหม

请问你们有五香熏鱼吗?

มีรายการนี้ไหม

เรื่องราวและประวัติ

เรื่องราวและประวัติ

ปลาในมื้อเทศกาลที่ไม่ได้รมควัน

This account describes a tradition or story, rather than an established historical fact.

ที่หนานจิงและเซี่ยงไฮ้ สวินอวี๋ปรากฏบนโต๊ะอาหารปีใหม่ ชิ้นปลาทอดแล้วแช่ซอสหวานเค็ม ไม่ได้รมควัน ในเซี่ยงไฮ้ปลายังสื่อคำอวยพรให้มีเหลือกินเหลือใช้ เพราะคำว่าปลากับส่วนที่เหลือออกเสียง yu เหมือนกัน ชนิดปลา เครื่องเทศ และความหวานต่างกัน ชื่อจึงไม่ได้ระบุสูตรตายตัวเพียงสูตรเดียว

Eating in China · แอป

ดาวน์โหลดแอป

ค้นพบอาหารท้องถิ่น รู้จักวัตถุดิบและรสชาติ แล้วเลือกสิ่งที่อยากลอง พร้อมไอเดียอาหารมังสวิรัติ วีแกน และอาหารสำหรับเด็กในทริปจีนของคุณ

คู่มืออาหาร ข้อมูลวัตถุดิบ และการวางแผนทริปใช้ได้ฟรี

ดูสิ่งที่มีในแอป