Eating in China
Созданная ИИ редакционная иллюстрация цзюньаньских рыбных лепёшек, обжаренных на сковороде.

Цзюньаньские жареные рыбные лепёшки

Рыбные лепёшки из илистого карпа, обжаренные на сковороде

Название на китайском
均安煎鱼饼
Пиньинь (путунхуа)
Jūn’ān jiān yúbǐng
Название на английском
Pan-fried mud-carp cakes

Рыбные лепёшки, связанные с Цзюньанем в Шуньдэ, из илистого карпа (mud carp), отбитого в пасту и обжаренного на сковороде.

Острота
Регион
Гуандун
Тип
Блюда
Заказать на китайском

За столом

Как это есть или пить

Ешьте лепёшки тёплыми, сначала дав середине остыть. Попробуйте кусочек без добавок, чтобы почувствовать упругую рыбную массу и румяную поверхность, затем добавьте соус, если он подан.

Что стоит уточнить

Содержат рыбу. Хотя из мякоти удаляют кости и измельчают её, мелкие кости могут оставаться; проверяйте каждый кусочек. Другие ингредиенты и соусы различаются. Для детей остудите, проверьте, нет ли костей и нарежьте упругую лепёшку маленькими кусочками, соответствующими их умению жевать.

Возможные варианты

Рыба делает блюдо невегетарианским и невеганским. В представленном рецепте обжаривания на сковороде чили нет, но добавленные соусы или приправы могут менять остроту. В массу могут вмешивать крахмал, соль и немного мёда или сахара; уточняйте другие добавки, а не считайте её чистой рыбой.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С БЛЮДОМ

Из чего его готовят?

Ниже представлены некоторые основные ингредиенты. При приготовлении могут использоваться дополнительные приправы и продукты.

Приправы и другие добавки зависят от способа приготовления.

Рецепты отличаются в разных заведениях.

Какое оно на вкус?

Мягкий несладкий рыбный вкус.

Острота перца чили
Текстура
Упругие внутри, с румяной поверхностью.
Как готовят
Снять рыбную кожу, измельчить и отбить мякоть в пасту, сформировать лепёшки и обжарить с двух сторон на сковороде.

Приправы и другие добавки зависят от способа приготовления.

СВЯЗЬ С МЕСТОМ

Происхождение и региональные корни

Знакомьтесь с региональной кухней

Связано с регионом Гуандун.

Об этой связи с регионом

Гуандун: Связь с Гуандуном; без утверждения об исключительном происхождении.

Сначала уточните, есть ли это

УТОЧНИТЕ НАЛИЧИЕ

请问你们有均安煎鱼饼吗?

У вас это есть?

ЕЩЁ НЕМНОГО ПОЧИТАТЬ

История и предания

Ремесло рыбных лепёшек среди водных путей Цзюньаня

Цзюньань окружён водой с трёх сторон, и пресноводная рыба давно входит в его кухню. Превращение илистого карпа (mud carp) в рыбную массу показывает местное мастерство: из мякоти удаляют кости, измельчают и многократно отбивают до образования связной массы, затем формируют лепёшки и обжаривают на сковороде. Эта работа создаёт упругую текстуру под золотистой поверхностью. Изготовление цзюньаньских рыбных лепёшек вошло в районный список нематериального культурного наследия Шуньдэ в 2020 году.

EATING IN CHINA · ПРИЛОЖЕНИЕ

Скачать приложение

Откройте местные блюда, узнайте об их ингредиентах и вкусах и выберите, что хотите попробовать. Найдите идеи вегетарианской, веганской и подходящей детям еды для поездки по Китаю.

Путеводители по еде, сведения об ингредиентах и планирование поездки бесплатны.

Посмотреть возможности приложения